Traduction de «draaiboek georganiseerd waarop verschillende actoren » (Néerlandais → Français) :

Er werd binnen de valorisatie van het DRUGCRIM-onderzoek een werkvergadering rond het draaiboek georganiseerd waarop verschillende actoren uit politie, justitie en hulpverlening op de hoogte gebracht werden.
En vue de valoriser les acquis de la recherche DRUGCRIM, une réunion de travail a été organisée autour du manuel, lors de laquelle différents acteurs de la police, justice et de l’assistance sociale ont été informés.

Kennis omtrent nieuwe biologische gevaren en de manier waarop deze moeten worden aangepakt, is over verschillende actoren in Europa versnipperd.
Les connaissances concernant les nouveaux risques biologiques et la manière d'y faire face sont fragmentées entre différents acteurs en Europe.

I. overwegende dat prostitutie functioneert als een bedrijf en een markt creëert, waarop verschillende actoren met elkaar verbonden zijn en pooiers en souteneurs rekenen en handelen om hun markt veilig te stellen of uit te breiden en hun winst te maximaliseren; overwegende dat afnemers van betaalde seks een belangrijke rol spelen aangezien zij de vraag op deze markt in stand houden;
I. considérant que la prostitution fonctionne comme une activité économique et crée un marché qui interconnecte divers acteurs et sur lequel proxénètes et souteneurs calculent et agissent afin de protéger ou de développer leurs marchés et d'optimiser leurs profits, et considérant que les acheteurs de prestations sexuelles jouent un rôle essentiel, puisqu'ils maintiennent la demande sur ce marché;

4° de wijze waarop de initiatiefnemer bij de uitvoering van de verschillende opdrachten samenwerkt met, dan wel ondersteund wordt door andere actoren met deskundigheid in de opdrachten, vermeld in paragraaf 2, 2° tot en met 4° ;
4° la manière dont l'initiateur coopère avec ou est soutenu par d'autres acteurs ayant une expertise dans les missions visées au paragraphe 2, 2° à 4°, dans l'exécution de ces missions ;

Het sectoraal onthaalmoment waarop de pas aangeworven logistieke werknemers van de verschillende bedrijven aanwezig zijn, wordt periodiek georganiseerd.
La séance d'accueil sectorielle à laquelle les travailleurs logistiques nouvellement engagés des différentes entreprises sont présents, est organisée périodiquement.

Dit actieplan bevat onder meer een overzicht van de nationale en regionale wetgevingen die in België sinds 1996 zijn aangenomen in de strijd tegen de seksuele uitbuiting van kinderen, de wijze waarop de samenwerking en de coördinatie gebeurt tussen de verschillende actoren werkzaam in het domein van de seksuele uitbuiting van kinderen en de wijze waarop in België de preventie en bewustmaking aangaande de seksuele uitbuiting van kinderen plaatsvindt.
Le plan d'action comprend notamment une vue d'ensemble des réglementations nationales et régionales adoptées en Belgique depuis 1996 dans le cadre de la lutte contre l'exploitation sexuelle. Il traite également des outils de prévention de l'exploitation sexuelle des enfants et des méthodes de sensibilisation à ce phénomène.

8. wenst dat er een nationale, inter-Eritrese conferentie wordt georganiseerd waarop de verschillende politieke actoren en de vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld elkaar kunnen ontmoeten om een oplossing aan te reiken voor de huidige crisis en het land op weg te helpen naar democratie en duurzame ontwikkeling;
8. demande l'organisation d'une conférence nationale inter-érythréenne regroupant les différents acteurs politiques et les représentants de la société civile en vue d'apporter une solution à la crise actuelle et d'engager le pays sur la voie de la démocratie et du développement durable;

Het Antwerpse draaiboek voor het onderzoek naar schijnhuwelijken is ontstaan na contacten met verschillende actoren, zoals de politie, de burgerlijke stand, de dienst Vreemdelingenzaken en het parket, die allemaal deel uitmaken van een expertisecel.
Le « scénario anversois » relatif à l'enquête sur les mariages de complaisance a été élaboré après des contacts avec les différents acteurs, comme la police, l'état civil, l'Office des étrangers et le parquet, qui font partie d'une cellule d'expertise.

Binnenkort worden provinciale raadplegingen georganiseerd waarop de NMBS-verantwoordelijken de lokale actoren kunnen ontmoeten en kennis kunnen nemen van hun bezorgdheid.
Des consultations provinciales seront organisées sous peu pour permettre aux responsables de la SNCB de rencontrer les acteurs locaux et d'entendre leurs préoccupations.