Traduction de «draagwijdte niet aannemen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet aannemen vd benoeming
le désistement du mandat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien kan men een wetgeving met een dergelijke draagwijdte niet aannemen zonder stil te staan bij de slachtoffers en hen een vergoeding aan te bieden.
En outre, le législateur ne peut pas adopter une proposition de loi d'une telle portée sans s'intéresser au sort des victimes et leur offrir une indemnisation.

Een pakket van deze draagwijdte kunnen we niet volgens de versnelde procedure aannemen.
Nous ne pouvions pas approuver un paquet de cette ampleur dans le cadre d’une procédure accélérée.

Bij lezing van de documenten in verband met de voorbereidende werkzaamheden van de wet van 28 december 1990 betreffende verscheidene fiscale en niet-fiscale bepalingen, kan men vaststellen dat ingevolge het aannemen van het amendement nr 29, ingediend in de Kamer op 5 december 1990 door de heer Defosset e.c., de oorspronkelijk bedoelde draagwijdte van de wetsbepaling waarop de vraag betrekking heeft, aanzienlijk werd uitgebreid (zie in dit verband Kamer, gewone zitting 1990-1991, Doc. nrs. 1366/4, blz. 9 en 1366/6, blz. 50 en 51).
La lecture des documents afférents aux travaux préparatoires à la loi du 28 décembre 1990 relative à diverses dispositions fiscales et non fiscales permet de constater que c'est à la suite de l'adoption de l'amendement n° 29, déposé à la Chambre le 5 décembre 1990 par M. Defosset et consorts, que la portée initialement prévue de la disposition légale incriminée dans la question a été sensiblement élargie (voir à cet égard Chambre, session ordinaire 1990-1991, Doc. n° 1366/4, page 9 et 1366/6, pages 50 et 51).