Vertaling van "draagt een fractie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

politieke fractie (EP) [ parlementsfractie (EP) | politieke fractie van het Europees Parlement ]
groupe politique (PE) [ groupe parlementaire (PE) | groupe politique du Parlement européen ]

Technische Fractie van Onafhankelijke Leden - Gemengde Fractie | TDI [Abbr.]
groupe technique des députés indépendants - groupe mixte | TDI [Abbr.]

postmitochondriale fractie aangevuld met cofactoren | van co-factor voorziene post-mitochondriale fractie
fraction postmitochondriale enrichie en cofacteurs | fraction postmitochondriale supplée de cofacteurs | fraction post-mitochondriale supplée de cofacteurs

Aetiologische fractie bij de geëxponeerden | Aetiologische fractie in de bevolking
Fraction étiologique chez les exposés | Fraction étiologique dans la population

politieke fractie [ kamerfractie ]
groupe politique [ groupe parlementaire ]

fractie | deel
fraction | fraction

inhaleerbare fractie
fraction inhalable

fractie
groupe

niet-ingeschrevene [ fractie van niet-ingeschrevenen ]
non-inscrit [ groupe des non-inscrits ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In tegenstelling tot de tekst die de Senaat op 16 januari 1997 goedkeurde, draagt de nu voorliggende tekst de goedkeuring van zijn fractie weg. Dit neemt niet weg dat de fractie blijft ijveren voor de volledige afschaffing van de parlementaire onschendbaarheid.
Contrairement au texte adopté par le Sénat le 16 janvier 1997, le texte à l'examen emporte l'adhésion de son groupe, qui n'en continuera pas moins à oeuvrer pour la suppression totale de l'immunité parlementaire.

Dit wetsvoorstel helpt deze anomalie uit de wereld en draagt dan ook de goedkeuring weg van de VLD-fractie.
La proposition de loi à l'examen peut contribuer à éliminer cette anomalie et, dès lors, le groupe VLD peut y souscrire.

De heer De Gucht verklaart deel uit te maken van een politieke fractie die de vrijheid hoog in het vaandel draagt.
M. De Gucht déclare faire partie d'un groupe politique qui attache une grande importance à la liberté.

Indien meer dan twee derde van de voorgedragen kandidaten van hetzelfde geslacht is, draagt de fractie in de omgekeerde volgorde waarop zij overeenkomstig § 1, tweede lid, recht heeft op een mandaat, een kandidaat voor van het ondervertegenwoordigde geslacht tot de in het eerste lid bedoelde verhouding bereikt is.
Si plus de deux tiers des candidats présentés ont le même sexe, la fraction présente un candidat du sexe sous-représenté dans l'ordre inverse, auquel elle a droit conformément au § 1, deuxième alinéa, jusqu'à ce que le rapport visé à l'alinéa premier, soit atteint.

Draagt een fractie geen kandidaat voor, zodat de leden van de raad niet kunnen worden verkozen overeenkomstig de leden 2 en 3, wordt de verkiezing van de overige leden en plaatsvervangers van de raad alsmede de samenstelling ervan echter als regelmatig beschouwd.
Si un groupe ne propose aucun candidat, de sorte que les membres du conseil ne peuvent être élus conformément aux alinéas 2 et 3, l'élection des autres membres effectifs et suppléants du conseil et la composition de celui-ci sont toutefois considérés comme régulières.

Als alle kandidaten evenwel van hetzelfde geslacht zijn, draagt de politieke fractie waaraan overeenkomstig artikel 10 de laatste zetel is toegewezen, een kandidaat van het andere geslacht voor.
Toutefois, si tous les candidats élus sont du même sexe, le groupe politique s'étant vu attribuer le dernier siège en application de l'article 10 propose un candidat de l'autre sexe.

Art. 14. Wanneer een lid vóór het verstrijken van zijn mandaat ophoudt deel uit te maken van de raad voor maatschappelijk welzijn of om zijn vervanging vraagt overeenkomstig artikel 15, § 3, draagt de politieke fractie die hem voorgedragen heeft een kandidaat voor van het geslacht van het vervangen lid, tenzij het geslacht van deze kandidaat het minst vertegenwoordigd is binnen de raad.
Art. 14. Lorsqu'un membre cesse de faire partie du conseil de l'action sociale avant l'expiration de son mandat ou sollicite son remplacement en application de l'article 15, § 3, le groupe politique qui l'a présenté propose un candidat du même sexe que le membre remplacé, à moins que ce candidat soit du sexe le moins représenté au sein du conseil.

Daartoe draagt elke in het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap vertegenwoordigde fractie een lijst met kandidaten - werkende leden voor.
A cette fin, chaque groupe représenté au sein du Parlement de la Communauté germanophone propose une liste de candidats membres effectifs.

De PSC-fractie draagt de kandidatuur van de heer René Thissen voor en de fractie van het Vlaams Blok die van mevrouw Gerda Staveaux-Van Steenberge.
Le groupe PSC propose la candidature de M. René Thissen et le groupe Vlaams Blok celle de Mme Gerda Staveaux-Van Steenberge.

- Dit wetsvoorstel draagt de goedkeuring van de sp.a-fractie weg, maar ik heb wel een bedenking bij de procedure voor advocaten bij het Hof van Cassatie.
- Cette proposition de loi est soutenue par le groupe sp.a, mais je voudrais néanmoins émettre une réflexion quant à la procédure relative à la nomination des avocats à la Cour de cassation.