Vertaling van "draagt de uitwerking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomstig artikel 5 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Europese Unie die gevolgen hebben op defensiegebied. [Denemarken neemt niet deel aan de uitvoering van dit besluit en draagt derhalve niet bij aan de financiering van deze missie (operatie).]
Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].

uitwerking van EU-wetgeving [ communautaire wetgevende procedure | EU-wetgevingsprocedure | uitwerking van het communautaire recht | uitwerking van het recht van de Europese Unie | wetgevingsprocedure van de Europese Unie ]
élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]

de evaluatie van de uitwerking van | de evaluatie van de weerslag van | de evaluatie van het effect van | het inschatten van de uitwerking van | het inschatten van het effect van | het inschatten van het effect van iets
évaluation de l'impact

vrouwtje dat een letaal gen draagt
femelle porteuse d'un gène létal

bio-equivalent | met dezelfde kracht en uitwerking
bioéquivalent (a) | disposant de la même efficacité

uitwerking
élaboration

volkomen uitwerking hebben
sortir son plein et entier effet

uitwerking hebben
produire ses effets

breedspectrum | met brede uitwerking
à large spectre | à large spectre (d'activité)

uitwerking van reclame
impact publicitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien heeft de voltooiing van de interne markt voor pensioenproducten een directe uitwerking op het groeipotentieel van de EU en draagt daarom rechtstreeks bij aan het bereiken van de Europa 2020-doelstellingen.
Le fait de compléter le marché intérieur en y incluant les produits de retraite aura, de surcroît, un effet direct sur le potentiel de croissance de l’UE et concourra donc directement aux objectifs de la stratégie «Europe 2020».

Hij draagt met zijn voorstellen bij tot de uitwerking van dit beleid, dat hij als mandataris van de Raad ten uitvoer brengt.
Il contribue par ses propositions à l'élaboration de cette politique et l'exécute en tant que mandataire du Conseil.

Dit artikel voorziet in de nadere regeling van de toepassing van dit wetsvoorstel en de controle daarop en draagt de uitwerking daarvan op aan de uitvoerende macht.
Cet article prévoit et confie les modalités d'application et de contrôle de la présente proposition au pouvoir exécutif.

De Europese Commissie draagt een verantwoordelijkheid voor de uitwerking van een uniforme methodologie.
La Commission européenne porte une responsabilité dans l'élaboration d'une méthodologie uniforme.

De dienst der Verzekeringen van de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie draagt bij tot de uitwerking van een nieuw kader ter bestrijding van discriminaties en meer bepaald tot het opstellen van een wetsontwerp ter bestrijding van discriminatie tussen mannen en vrouwen.
Le service des Assurances du SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie contribue à la mise en place d'un nouveau cadre de lutte contre les discriminations et, plus particulièrement, à la rédaction d'un projet de loi visant à combattre la discrimination entre les hommes et les femmes.

a) Zij draagt bij tot de uitwerking van het vijfjaarlijkse verslag dat België moet opstellen overeenkomstig artikel 44 van het Verdrag inzake de rechten van het kind.
a) Elle contribue à la rédaction du rapport quinquennal que la Belgique est tenue d'établir conformément à l'article 44 de la Convention relative aux droits de l'enfant.

Het draagt bij tot de uitwerking en aanpassing van de EU-milieukeurcriteria en tot elke evaluatie van de tenuitvoerlegging van het systeem van EU-milieukeuren.
Il contribue à l'élaboration et à la révision des critères du label écologique de l'UE et à toute évaluation de la mise en œuvre du système de label écologique de l'UE.

1. De hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, die de Raad Buitenlandse Zaken voorzit, draagt door middel van zijn voorstellen bij tot de uitwerking van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en waarborgt de uitvoering van de besluiten van de Europese Raad en van de Raad.
1. Le haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, qui préside le Conseil des affaires étrangères, contribue par ses propositions à l'élaboration de la politique étrangère et de sécurité commune et assure la mise en œuvre des décisions adoptées par le Conseil européen et le Conseil.

De Commissie draagt, in nauwe samenwerking met de lidstaten, zorg voor de passende uitwerking, verspreiding en follow-up van de EUROPASS-Opleiding.
La Commission assure la production, la diffusion et le suivi appropriés des EUROPASS-Formation en coopération étroite avec les États membres.