Traduction de «draagt de steun » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU-steun [ communautaire hulp | communautaire steun | hulp van de Europese Unie | steun van de Europese Unie ]
aide de l'UE [ aide communautaire | aide de l'Union européenne | soutien communautaire | soutien de l'Union européenne ]

financiële steun [ betalingsbalanssteun | opheffing van de financiële steun | steun op middellange termijn | verlening van financiële steun | verzoek om financiële steun ]
concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]

economische steun [ hulp | hulpverlening | ondersteuning | steun ]
soutien économique [ aide | subvention ]

steun voor bosaanleg | steun voor bosaanplant | steun voor bosaanplanting
aide au boisement

de curator draagt zorg voor de bekendmaking van het vonnis
publicité opérée à la diligence du syndic

vrouwtje dat een letaal gen draagt
femelle porteuse d'un gène létal

laterale steun
appui latéral

peloton voor bescherming, observatie, steun en arrestatie
peloton de protection, d'observation, de support et d'arrestation

steun verlenen
secourir

bevorderen van sociale steun
promotion du soutien social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het wetsontwerp dat ter bespreking voorligt, draagt de steun van de vice-eersteminister en minister van Economie, Consumenten en Noordzee, die terzake de bevoegde minister is.
Le projet de loi à l'examen bénéficie du soutien du vice-premier ministre et ministre de l'Économie, des Consommateurs et de la Mer du Nord, qui est compétent en l'espèce.

In het algemene kader van het GLB draagt de steun voor plattelandsontwikkeling, inclusief de steun voor activiteiten in de voedings- en non-foodsector en in de bosbouw, bij tot de verwezenlijking van de volgende doelstellingen:
Dans le cadre général de la PAC, le soutien en faveur du développement rural, notamment des activités relevant du secteur agroalimentaire ainsi que du secteur non-alimentaire et de la foresterie, contribue à la réalisation des objectifs suivants:

ISAF draagt ook bij tot wederopbouw en ontwikkeling (rehabilitatie van scholen en ziekenhuizen, verdeling van drinkwaterinstallaties en steun aan andere burgerlijke en militaire projecten).
L'ISAF participe également à la reconstruction et au développement (réhabilitation des écoles et des hôpitaux, répartition des installations d'eau potable et soutien d'autres projets civils et militaires).

Ons land draagt bij tot de NAVO-operatie in Libië op basis van resolutie 1973 die verloopt met steun van de Arabische wereld.
Notre pays participe, sur la base de la résolution 1973, à l'opération de l'OTAN en Libye, qui bénéficie du soutien du monde arabe.

Deze omvangrijke EU-steun draagt aanzienlijk bij tot vermindering van het aantal gevallen van abortus omdat door die steun de toegang tot veilige en kwalitatief hoogwaardige diensten wordt verbeterd, met inbegrip van gedegen gezinsplanning, een breed scala aan anticonceptiemethoden, noodanticonceptiemiddelen en uitgebreide seksuele voorlichting.
Ce soutien très complet de l'Union contribue fortement à réduire le nombre d'avortements parce qu'il améliore l'accès à des services sûrs et efficaces, dont une planification familiale de qualité, une large gamme de méthodes contraceptives, la contraception d'urgence et une éducation sexuelle globale.

2. De steun draagt bij tot de dekking van de voor de samenwerking gemaakte kosten.
2. Cette aide contribue à couvrir les coûts afférents à la coopération.

1. De steun voor plattelandsontwikkeling draagt bij tot de verwezenlijking van de volgende doelstellingen:
1. Le soutien en faveur d'un développement rural contribue à la réalisation des objectifs suivants:

Acht de geachte minister het normaal dat de FOD Economie via zijn website stellingen promoot van één bepaalde belangengroep, die bovendien zeer tendentieuze negatieve uitspraken doet over het programma dat de steun van de regering draagt ?
L'honorable ministre estime-t-il normal que le SPF Économie, par le biais de son site Internet, diffuse des thèses d'un groupe professionnel qui en outre émet des énoncés négatifs très tendancieux sur le programme soutenu par le gouvernement ?