Vertaling van "draagt de kandidatuur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het intrekken van een kandidatuur
le retrait d'un candidat

kandidaatstelling | kandidatuur
candidature

een kandidatuur steunen
appuyer une candidature | soutenir une candidature

kandidatuur
candidature

een kandidatuur indienen
introduire une candidature

kandidatuur (élément)
candidature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De sp.a-fractie draagt de kandidatuur van mevrouw Myriam Vanlerberghe als quaestor voor, ter vervanging van de heer André Van Nieuwkerke, die de Senaat op 30 juni jongstleden heeft verlaten (Instemming)
Le groupe sp.a propose la candidature de Mme Myriam Vanlerberghe comme questeure en remplacement de M. André Van Nieuwkerke, qui a quitté le Sénat le 30 juin dernier (Assentiment)

In het eerste lid van het ontworpen artikel 287septies is sprake van « elke kandidatuur voor een benoeming tot een ambt van deze titel », hetgeen betekent dat het eveneens van toepassing is op het personeel dat binnen het toepassingsgebied van het voorontwerp valt, aangezien dat laatste genoemd wordt in de ontworpen titel VI, die het volgende opschrift draagt : « Benoemingsvoorwaarden en loopbaan van magistraten en het personeel van de rechterlijke organisatie (lees : orde) ».
L'alinéa 1 de l'article 287septies en projet mentionne « [t]oute candidature à une nomination à une fonction visée au présent titre », ce qui implique qu'il s'applique également au personnel qui entre dans le champ d'application de l'avant-projet, puisque ce dernier est visé au titre VI en projet intitulé « Des conditions de nomination et de carrière des magistrats et des membres du personnel de l'organisation [lire] de l'ordre judiciaire ».

De binnenenveloppe draagt de vermelding : « Kandidatuur voor de betrekking van rang A5 ».
L'enveloppe intérieure porte, elle, la mention : « Candidature pour l'emploi de rang A5 ».

Telkens als binnen een overlegorgaan één of meer mandaten van gewoon of plaatsvervangend lid ten gevolge van een voorstellingsprocedure moeten worden toegekend, draagt elke instantie belast met het voordragen van de kandidaturen voor elk mandaat de kandidatuur voor van minstens een man en een vrouw.
Chaque fois qu'au sein d'un organe consultatif, un ou plusieurs mandats effectifs ou suppléants sont à attribuer à la suite d'une procédure de présentation, chaque instance chargée de présenter les candidatures présente, pour chaque mandat, la candidature d'au moins un homme et une femme.

Elke kandidaat draagt zelf de kosten die uit zijn kandidatuur voortvloeien.
Tout candidat supporte seul les frais encourus par sa candidature.

De PSC-fractie draagt de kandidatuur van de heer René Thissen voor en de fractie van het Vlaams Blok die van mevrouw Gerda Staveaux-Van Steenberge.
Le groupe PSC propose la candidature de M. René Thissen et le groupe Vlaams Blok celle de Mme Gerda Staveaux-Van Steenberge.