Vertaling van "draagt de federale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vrouwtje dat een letaal gen draagt
femelle porteuse d'un gène létal

de Raad draagt zorg voor de coordinatie van het algemeen economisch beleid
le Conseil assure la coordination des politiques économiques générales

de curator draagt zorg voor de bekendmaking van het vonnis
publicité opérée à la diligence du syndic

federale kamer
chambre fédérale

centrale bank [ circulatiebank | emissiebank | federale bank | nationale bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

federale staat
État fédéral

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

federale Staat
Etat fédéral

Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden
Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Draagt de federale overheid uitsluitend de budgettaire last van deze fiscale uitgave?
2. Le niveau fédéral supporte-t-il seul la charge budgétaire de cette dépense fiscale?

Draagt de federale overheid bij aan de financiering van andere projecten van Cinematek?
Est-ce que le fédéral participe au financement d'autres projets menés par la Cinematek?

2. Draagt de federale overheid via een bijzondere dotatie financieel bij aan de oprichting van dat museum?
2. Est-ce que l'État fédéral intervient financièrement - via une dotation spéciale - dans la création de ce musée?

Met deze federale basisdotatie alsook met alle andere dotaties en toelagen zoals de federale aanvullende toelage, de sociale toelage, de federale dotatie om het aanwervingsbeleid te stimuleren, enz. draagt de federale overheid in grote mate bij tot de financiering van de lokale politiediensten.
L'État fédéral contribue en grande partie au financement des services de police locale par le biais de cette dotation fédérale de base et de toutes les autres dotations et subventions telles que l'allocation fédérale complémentaire, l'allocation sociale, la dotation fédérale destinée à encourager la politique de recrutement, etc.

Draagt de federale overheid bij in de meerkosten die voortvloeien uit het ASTRID-systeem en de oprichting van de informatiekruispunten ?
Le pouvoir fédéral intervient-il pour le surcoût occasionné par le système ASTRID et pour la mise en place des carrefours d'information ?

Zodra een rechthebbend personeelslid zijn woonrecht verliest, draagt de Federale Politie de woning in beheer over aan de Regie der Gebouwen.
Dès qu'un membre du personnel bénéficiaire perd son droit d'occupation, la police fédérale transfère l'habitation en gestion à la Régie des Bâtiments.

Sinds 1 januari 2004 draagt de federale overheid de volledige budgettaire last voor de dienstencheques voor thuishulp van huishoudelijke aard én staat in voor de erkenning van de ondernemingen.
Depuis le 1 janvier 2004, l'autorité fédérale assume l'intégralité de la charge budgétaire pour l'aide à domicile (tâches ménagères) et est chargée de l'agrément des entreprises.

Indien dit niet mogelijk blijkt draagt de federale overheid integraal de kost van aanwerving, opleiding en inzet van bijkomende lokale politieambtenaren alsook de kost van de overuren van bestaande politieambtenaren.
Si ce détachement n'est pas possible, l'autorité fédérale supporte intégralement le coût de recrutement, de formation et de fonctionnement des fonctionnaires locaux de police supplémentaire ainsi que le coût des heures supplémentaires accomplies par les effectifs de police existants.

Indien dit niet mogelijk blijkt draagt de federale overheid integraal de kosten van aanwerving, opleiding en inzet van bijkomende lokale politieambtenaren alsook de kosten van de overuren van bestaande politieambtenaren.
Si ce détâchement n'est pas possible, l'autorité fédérale supporte intégralement le coût de recrutement, de formation et de fonctionnement des fonctionnaires locaux de police supplémentaire ainsi que le coût des heures supplémentaires accomplies par les effectifs de police existants.

Tot nu toe draagt de federale overheid de kosten voor de opname van de identiteits- en de handtekeningscertificaten.
Jusqu'à présent, l'autorité fédérale supporte les coûts des certificats d'identité et de signature.