Traduction de «draagmoederschap uitdrukkelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitdrukkelijk aanvaarden van een erfenis | uitdrukkelijke aanvaarding van een erfenis | uitdrukkelijke aanvaarding van een nalatenschap
adition expresse d'un héritage

draagmoederschap
grossesse de substitution

uitdrukkelijke bepaling
disposition formelle

uitdrukkelijk
expressément

uitdrukkelijke toelating
autorisation expresse

uitdrukkelijke weigering
expression du refus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom wil dit wetsvoorstel het draagmoederschap uitdrukkelijk verbieden.
Aussi, la présente proposition de loi formule à l'encontre des pratiques de maternité pour autrui des interdits explicites.

Zowel in de Nederlandse situatie als in het Belgische wetsvoorstel wordt commercialisering van het draagmoederschap uitdrukkelijk verboden.
Tant la législation néerlandaise que la proposition de loi belge interdisent formellement la commercialisation de la maternité de substitution.

Nochtans diende de parlementaire fractie van zijn partij in het verleden een wetsvoorstel in dat het verband tussen anoniem bevallen en draagmoederschap uitdrukkelijk in de verf zet.
Pourtant, par le passé, le groupe parlementaire de son parti a déposé une proposition de loi qui met formellement en évidence la relation entre l'accouchement dans l'anonymat et la maternité de substitution.