De bedoelde activiteiten zijn activiteiten van het dagelijkse leven die worden uitgevoerd in de plaats van een persoon die in een zekere nood (zware zorgbehoevendheid, opvoedingssituatie waar de balans tussen draagkracht en draaglast verstoord is, enzovoort) verkeert en die door die persoon of door personen uit zijn leefomgeving zouden kunnen worden uitgevoerd, mochten ze daartoe zelf in staat zijn (bijvoorbeeld het verstrekken van hygiënische lichaamsverzorging aan een zwaar zorgbehoevende, het opvoeden van een kind, enzovoort).
Les activités visées sont des activités de la vie quotidienne accomplies à la place d'une personne se trouvant dans un certain état de nécessité (fortement tributaire de soins, situation d'éducation où l'équilibre entre la capacité contributive et le stress est perturbé, etc) et qui pourraient être accomplies par cette personne ou des personnes de son entourage si celles-ci en étaient capables (exemple, soins d'hygiène corporelle à une personne fortement tributaire de soins, éducation d'un enfant, etc).
