Vertaling van "draagbare tuigen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

draagbare uitzendapparatuur in het veld opstellen | draagbare uitzendapparatuur in het veld opzetten
mettre en place un équipement de transmission mobile portable

draagbare motorpomp | draagbare motorspuit
motopompe portative

draagbare apparaten bedienen | draagbare apparaten gebruiken
utiliser des appareils portatifs

draagbare graanvijzel | draagbare schroeftransporteur voor graan
vis portative

draagbare centrifuge | draagbare ontromer
écrémeuse sur table

draagbare radio
radio portable

draagbare snelblusser
extincteur portatif

draagbare telefoon
téléphone portable

Draagbare computer
ordinateur portable | ordinateur portatif

draagbare bidet
bidet portable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8º draagbare tuigen waarmee door een elektrische stroomstoot personen weerloos kunnen worden gemaakt of pijn kan worden toegebracht, met uitzondering van medische of diergeneeskundige hulpmiddelen;
8º les engins portatifs permettant d'inhiber les personnes ou de leur causer de la douleur au moyen d'une secousse électrique, à l'exception des outils médicaux ou vétérinaires;

In het 8º van § 1 van dit artikel voor het woord « tuigen » het woord « draagbare » invoegen.
Au § 1 , 8º, de cet article, insérer, entre les mots « les engins » et le mot « permettant », le mot « portatifs ».

In het 8º van § 1 van dit artikel voor het woord « tuigen » het woord « draagbare » invoegen.
Au § 1, 8º, de cet article, insérer, entre les mots « les engins » et le mot « permettant », le mot « portatifs ».

9° draagbare tuigen waarmee door een elektrische stroomstoot personen weerloos kunnen worden gemaakt of pijn kan worden toegebracht, met uitzondering van medische of diergeneeskundige hulpmiddelen;
9° les engins portatifs permettant d'inhiber les personnes ou de leur causer de la douleur au moyen d'une secousse électrique, à l'exception des outils médicaux ou vétérinaires;

3. In het ontwerp van wet dat de Ministerraad van 3 juni 2005 heeft goedgekeurd en dat binnenkort bij het Parlement wordt ingediend, is op nauwkeurige wijze bepaald dat draagbare tuigen waarmee door een elektrische stroomstoot personen weerloos kunnen worden gemaakt of pijn kan worden toegebracht als verboden wapens worden beschouwd.
3. Le projet de loi qui a été adopté par le Conseil des ministres du 3 juin 2005 et qui sera déposé très prochainement au Parlement stipule de manière précise que les engins portatifs permettant d'inhiber les personnes ou de leur causer de la douleur au moyen d'une secousse électrique sont considérés comme armes prohibées.

Actueel bestaat het nog beschikbaar patrimonium hoofdzakelijk uit munities van diverse kalibers, anti-tank mijnen, draagbare wapens (mortieren en mitrailleurs), luchtafweeraffuiten, mijnenvegers van de klasse MSO, transmissiematerieel, alsmede enkele tuigen, wapens en gepantserde voertuigen die zich bevinden in het Koninklijke Museum van het Leger.
Pour l'heure, le patrimoine encore disponible se compose principalement de munitions de calibres divers, de mines antichars, d'armes portatives (mortiers et mitrailleuses), d'affûts antiaériens, de dragueurs de mines de la classe MSO, de matériel de transmission divers ainsi que de quelques engins, armements et véhicules blindés de toutes sortes qui se trouvent exposés au Musée royal de l'Armée.