Vertaling van "draagbare apparaten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

draagbare apparaten bedienen | draagbare apparaten gebruiken
utiliser des appareils portatifs

kwaliteitscontroleur elektrische apparaten | medewerker testafdeling elektrische apparaten | controleur elektrische apparaten | medewerkster testafdeling elektrische apparaten
contrôleuse qualité d’équipements électriques | contrôleur qualité d’équipements électriques | contrôleur qualité d’équipements électriques/contrôleuse qualité d’équipements électriques

logistiek manager huishoudelijke apparaten | supply chain manager huishoudelijke apparaten | distributiemanager huishoudelijke apparaten | hoofd distributie huishoudelijke apparaten
responsable de la logistique distribution d'appareils électroménagers

draagbare graanvijzel | draagbare schroeftransporteur voor graan
vis portative

draagbare centrifuge | draagbare ontromer
écrémeuse sur table

draagbare motorpomp | draagbare motorspuit
motopompe portative

ongevallen veroorzaakt door aangedreven huishoudelijke apparaten en gereedschap
accidents causés par des appareils électroménagers et des outils motorisés

contact met aangedreven handgereedschappen en huishoudelijke apparaten, overige
Contact avec d'autres outils manuels électriques et appareils électro-ménagers

draagbare bidet
bidet portable

niet-draagbare automatisch opblazende elektronische sfygmomanometer
sphygmomanomètre électronique à gonflage automatique non portatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

f) draagbare apparaten voor het opsporen en het signaleren van risico's en belastings factoren.
f) des appareils portatifs de détection et de signalisation des risques et des nuisances.

klein tuingereedschap en draagbare apparaten (grasmaaiers, kettingzagen enz.).
les petits outils de jardinage et portatifs (tondeuses à gazon, scies, etc.).

Draagbare apparaten die niet geschikt zijn voor gebruik door rechtshandhavingsautoriteiten met het oog op oproerbeheersing of zelfbescherming:
Dispositifs portatifs qui ne sont pas appropriés à un usage par les services répressifs à des fins de lutte contre les émeutes ou d'autoprotection, à savoir:

(8 ter) "Draagbare apparaten": in deze samenhang, draagbare, zonder afzonderlijke muis bediende werkstations.
(8 ter) "appareil mobile", dans ce contexte, un terminal portable et utilisable sans souris séparée;

Er moet ook op worden toegezien dat publieke diensten functioneren op draagbare apparaten, waarvan het aantal in de EU versneld toeneemt, terwijl het aandeel van met een muis bediende werkstations afneemt.
Il convient aussi de faire en sorte que les services publics fonctionnent aussi sur les appareils mobiles, dont le nombre ne cesse de croître sur le territoire de l'Union tandis que diminue la part des terminaux à souris.

Wat betreft draagbare wapens of apparaten die verdovende chemische stoffen verspreiden, is het dienstig de reikwijdte van de uitvoercontroles uit te breiden tot wapens en apparaten die irriterende chemische stoffen verspreiden die worden gebruikt voor oproerbeheersing.
Pour ce qui est des armes ou dispositifs portatifs de projection d'agents chimiques incapacitants, il convient d'élargir le champ d'application du contrôle des exportations de façon à inclure les armes et dispositifs de projection d'agents chimiques irritants pouvant être considérés comme des agents antiémeutes.

3. Draagbare apparaten, wanneer de vervanging van de batterijen door onbevoegd personeel voor de gebruiker een gevaar zou kunnen vormen of de werking van het apparaat zou kunnen schaden, en professionele apparatuur die bestemd is om gebruikt te worden in een zeer gevoelige omgeving, bij voorbeeld in een ruimte met vluchtige stoffen.
3. Les appareils portables, dans le cas où le remplacement des piles par du personnel non qualifié pourrait constituer un danger pour l'utilisateur ou pourrait affecter le fonctionnement de l'appareil, et les appareils professionnels destinés à être utilisés dans des environnements hautement sensibles, par exemple en présence de substances volatiles.

Deze omvatten vaste installaties, die op een bepaalde plaats zijn geïnstalleerd door een monteur of installateur, maar ook draagbare apparaten die een eindgebruiker op verschillende plaatsen kan gebruiken.
Il s'agit d'installations fixes, montées par un installateur ou un assembleur à un endroit donné, mais également des équipements portables qu'un utilisateur final peut utiliser à différents endroits.

Draagbare apparaten waarvan de beoogde levensduur langer is dan die van de oorspronkelijke set batterijen en accu's, wanneer vervanging door ongekwalificeerd personeel veiligheidsrisico's voor de gebruiker zou kunnen opleveren of de werking van het apparaat zou kunnen beïnvloeden;
les appareils portatifs ayant une durée de vie prévue dépassant celle du jeu original de piles et d'accumulateurs, lorsque le remplacement de ces piles et accumulateurs par du personnel non qualifié pourrait présenter un danger pour la sécurité de l'utilisateur ou pourrait affecter le fonctionnement de l'appareil;

Wat cadmium betreft, worden draagbare batterijen en accu's, ook die welke in apparaten zijn ingebouwd, met een cadmiumgehalte van meer dan 0,002 % verboden (met uitzondering van draagbare batterijen en accu's voor gebruik in nood- en alarmsystemen, of in medische apparatuur).
Concernant le cadmium, les piles et les accumulateurs portables, y compris ceux intégrés dans des appareils, qui contiennent plus de 0,002 % de cadmium en poids sont interdits (à l’exception des piles et accumulateurs portables destinés à être utilisés dans les systèmes d’urgence et d’alarme ou les équipements médicaux).