Vertaling van "dr verpale herinnert eraan dat hij vragende partij " (Nederlands → Frans) :

Dr. Verpale herinnert eraan dat hij vragende partij is naar een zo groot mogelijke transparantie op dit vlak.
Le docteur Verpale rappelle qu'il est demandeur de la plus grande transparence possible dans ce domaine.

De heer Hugo Vandenberghe herinnert eraan dat hij heeft deelgenomen aan de onderhandelingen die tot het Octopusakkoord hebben geleid, aangezien zijn partij toen in de meerderheid zat.
M. Hugo Vandenberghe rappelle qu'il a participé aux négociations qui ont abouti à l'accord Octopus puisque son parti était à l'époque dans la majorité.

De voorzitter herinnert eraan dat ook hij geen vragende partij was om de commissie op dit moment bijeen te roepen.
Le président rappelle qu'il n'était pas non plus demandeur d'une convocation à ce moment.

Hij verwijst naar dr. Verpale, die zelf plastisch chirurg is in een privé-praktijk, die ook vragende partij is om een meer geïnstitutionaliseerde samenwerking met de reguliere ziekenhuizen uit te werken.
Il rappelle que le docteur Verpale, lui-même chirurgien plasticien dans un cabinet privé, est lui aussi demandeur d'une collaboration plus institutionnalisée avec les hôpitaux réguliers.