Vertaling van "dr schäuble " (Nederlands → Frans) :

Na enkele maanden van onderhandelingen, die gepaard gingen met een groeiende verbetering van het onderhandelingsklimaat, kon minister Schäuble eind juni een eerste ontwerp van overeenkomst voorleggen.
Après plusieurs mois de négociations, qui allèrent de pair avec l'amélioration croissante du climat des négociations, le ministre Schäuble put présenter fin juin un premier projet d'accord.

Het Duitse EU-Voorzitterschap, hoofdzakelijk in de persoon van minister van Binnenlandse Zaken Wolfgang Schäuble, kreeg het mandaat om met de VSA zulk akkoord op basis van het mandaat te onderhandelen.
La Présidence allemande de l'UE, en premier lieu en la personne du ministre de l'Intérieur, reçut comme mandat de négocier cet accord.

de heer Wolfgang SCHÄUBLE minister van Financiën
M. Wolfgang SCHÄUBLE Ministre fédéral des finances

Wellicht dat wij ooit ook zelfs een rechtstreeks gekozen voorzitter van de Europese Commissie nodig hebben, zoals de Duitse minister van Financiën Wolfgang Schäuble heeft voorgesteld. Dat uitgangspunt is onlangs trouwens ook door de Europese Volkspartij in haar partijprogramma opgenomen.
Peut-être faudra-t-il même, un jour, que le président de la Commission européenne soit élu au suffrage universel direct, comme le ministre fédéral des finances, Wolfgang Schäuble, l’a proposé et comme le Parti populaire européen l’a consigné récemment dans son programme.

– gezien de brief van de Europese toezichthouder voor gegevensbescherming van 27 juni 2007, over de nieuwe PNR-overeenkomst met de VS (de nieuwe PNR-overeenkomst) gericht aan de Fungerend Voorzitter van de Raad, de heer Schäuble, en de antwoorden die hij respectievelijk op 29 juni en 3 juli 2007 ontvangen heeft vanwege minister Schäuble en de directeur-generaal van het directoraat-generaal justitie, vrijheid en veiligheid van de Commissie, de heer Jonathan Faull,
— vu la lettre du contrôleur européen de la protection des données, du 27 juin 2007, concernant le nouvel accord PNR avec les États-Unis adressée au Président en exercice du Conseil, M. Schäuble, et les réponses des 29 juin et 3 juillet 2007 qu'il a reçues de M. Schäuble et du directeur général de la DG Justice, liberté et sécurité de la Commission, M. Jonathan Faull,

de heer Wolfgang SCHÄUBLE minister van Binnenlandse Zaken
M. Wolfgang SCHÄUBLE Ministre fédéral de l'intérieur

Wat is zijn mening over het voorstel van minister Schäuble?
Que pense-t-il de la proposition du ministre Schäuble ?

Zo deed de Duitse minister van Financiën, de heer Wolfgang Schäuble, een concreet voorstel met betrekking tot de eurocrisis.
C'est le cas du ministre allemand des Finances, M. Wolfgang Schäuble, qui émet une proposition concrète ayant trait à la crise de la zone euro.

De heer Schäuble stelt voor om in de toekomst een Europese commissaris voor de euro aan te stellen, wiens bevoegdheden uitgebreider zouden zijn dan die van de huidige Europese commissaris voor monetaire zaken.
Il propose de désigner à l'avenir un commissaire européen pour l'euro dont les compétences seraient plus larges que celles de l'actuel commissaire européen aux affaires économiques et monétaires.