Traduction de «dr englert yvon » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

methode met dubbele bolfuncties | methode van Yvon
méthode des doubles harmoniques sphériques | méthode d'Yvon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) Mijnheer de Professor Yvon Englert
b) Monsieur le Professeur Yvon Englert

Artikel 1. In artikel 1, § 4, b van het besluit van de Brussels Hoofdstedelijke Regering houdende de aanwijzing van de leden van de Brusselse Raad voor de Gelijkheid tussen Vrouwen en Mannen van 27/04/2017 worden de woorden "de heer Yvon Englert" vervangen door de woorden "de heer Laurent Licata".
Article 1. A l'article 1, § 4, b de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27/04/2017 portant désignation des membres du Conseil bruxellois pour l'Egalité entre les Femmes et les Hommes, les termes « M. Yvon Englert » sont remplacés par les termes « M. Laurent Licata ».

Art. 2. Worden benoemd tot lid van de afdeling « medische wetenschappen » van de Commissie voor de gelijkwaardigheid : - de heer Nicolas PAQUOT, hoogleraar aan de « Université de Liège »; - de heer Michel LIMME, hoogleraar aan de « Université de Liège »; - de heer Pierre MAHY, hoogleraar aan de « Université catholique de Louvain »; - de heer Dominique VANPEE, hoogleraar aan de « Université catholique de Louvain »; - de heer Yvon ENGLERT, hoogleraar aan de « Université libre de Bruxelles"; - de heer Elie COGAN, hoogleraar aan de « Université libre de Bruxelles ».
Art. 2. Sont nommés membres de la section « sciences médicales » de la Commission d'équivalence : - M. Nicolas PAQUOT, professeur à l'Université de Liège; - M. Michel LIMME, professeur à l'Université de Liège; - M. Pierre MAHY, professeur à l'Université catholique de Louvain; - M. Dominique VANPEE, professeur à l'Université catholique de Louvain; - M. Yvon ENGLERT, professeur à l'Université libre de Bruxelles; - M. Elie COGAN, professeur à l'Université libre de Bruxelles.

Om Yvon Englert te citeren (Le Soir 9 april 2009) : « L'euthanasie est un geste de solidarité collective à l'égard de malades en souffrance ».
Comme le dit Yvon Englert (Le Soir 9 avril 2009): « L'euthanasie est un geste de solidarité collective à l'égard de malades en souffrance ».

Het leunt bovendien sterk aan bij de « utilitaristische benadering » : « aangezien de overtallige embryo's toch al bestaan, is onderzoek daarop aanvaardbaar maar niet op embryo's die voor dat doel worden aangemaakt» (zie Yvon Englert in het advies van het Raadgevend Comité voor bio-ethiek).
Elle tend d'ailleurs à reconnaître une approche de type « utilisatrice » du style : « puisque les embryons surnuméraires sont là, une expérimentation sur eux est acceptable mais pas sur ceux créés dans ce but » (cfr. Yvon Englert dans l'avis du Comité consultatif de bioéthique).

Hoorzitting met professor Yvon Englert, hoofd van de Service de Gynécologie-Obstétrique Hôpital Erasme, ULB
Audition du professeur Yvon Englert, chef du Service de Gynécologie-Obstétrique Hôpital Erasme, ULB

Hoorzitting prof. Etienne Vermeersch prof. Yvon Englert prof. dr. Fernand Van Neste
Audition le professeur Etienne Vermeersch le professeur Yvon Englert le docteur Fernand Van Neste, professeur

Hoorzitting met prof. Etienne Vermeersch prof. Yvon Englert prof. dr. Fernand Van Neste
Audition du professeur Etienne Vermeersch du professeur Yvon Englert du docteur Fernand Van Neste, professeur

- de vermelding « Dr. Englert Yvon, 1540 Herne » wordt vervangen door de vermelding « Dr. D'Hooghe Thomas, 3384 Attenrode »;
- la mention « Dr Englert, Yvon, 1540 Herne » est remplacée par la mention « Dr D'Hooghe Thomas, 3384 Atttenrode »;

Bij ministerieel besluit van 6 april 2004, wordt Dokter Englert, Yvon, van Herne, doctor in de genees-, heel- en verloskunde, erkend als geneesheer-specialist in de gynecologie-verloskunde, benoemd tot lid van de Franstalige kamer van de Erkenningscommissie van geneesheren-specialisten in de gynecologie-verloskunde, op de voordracht van de geneeskundige faculteit van de " Université libre de Bruxelles" , ter vervanging van Dokter Rodesch, Frédéric, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté ministériel du 6 avril 2004, le Docteur Englert, Yvon, de Herne, docteur en médecine, chirurgie et accouchements, agréé comme médecin spécialiste en gynécologie-obstétrique est nommé membre de la chambre d'expression française de la commission d'agréation des médecins spécialistes en gynécologie-obstétrique, sur la proposition de la faculté de Médecine de Université libre de Bruxelles, en remplacement du Docteur Rodesch, Frédéric, dont il achèvera le mandat.