Traduction de «doñana fase » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hete fase | scherpe fase | sterke fase | wilde fase
phase sauvage

elektrode twee | fase twee | middelste fase
phase centrale | phase du milieu

asymptomatische fase van de infectie | subklinische fase van de infectie
phase asymptomatique de l'infection | phase subclinique de l'infection

postanesthesie-zorgeenheid fase 1
unité de soins post-anesthésiques de phase 1

fase 4
phase 4

fase 5
phase 5

Omschrijving: Het dragen van kleding van de andere sekse hoofdzakelijk om wille van de seksuele opwinding en om het beeld van iemand van de andere sekse op te roepen. Fetisjistisch transvestitisme wordt onderscheiden van transseksueel transvestitisme op grond van het duidelijk samengaan ervan met seksuele prikkeling en het sterke verlangen de kleding uit te trekken nadat het orgasme is opgetreden en de seksuele opwinding afneemt. Het kan voorkomen als een vroege fase in de ontwikkeling van transseksualiteit. | Neventerm: | transvestitistisch fetisjisme
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

niet vorderen van ontsluiting | primaire hypotone-uterusdisfunctie | weeënzwakte gedurende latente fase van partus
Dilatation insuffisante du col Hypotonie utérine primitive

secundaire hypotone-uterusdisfunctie | stilstand in actieve fase van partus
Arrêt de la phase active du travail Hypotonie utérine secondaire

terminale fase
phase terminale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Doñana (Andalusië) De communautaire bijstand voor het "Programa Operativo de Doñana (fase II)" voor de periode 1994-1999 bedraagt 146,558 mln ecu.
Doñana (Andalousie) Le concours communautaire pour le "Programa Operativo de Doñana (Fase II)" pendant la période 1994-1999 s'élève à 146,558 Mecus.

Op voorstel van de heer Bruce MILLAN, Commissaris voor regionaal beleid, heeft de Commissie onlangs drie programma's voor Spaanse regio's waarvoor doelstelling 1 geldt, voor de periode 1994-1999 goedgekeurd. Het betreft een programma voor onderzoek en ontwikkeling op wetenschappelijk en technologisch gebied, dat geldt voor alle bovenbedoelde regio's, en twee programma's voor de regio's Cantabrië en Andalusië (Doñana - fase II).
Sur proposition de M. Bruce Millan, Commissaire responsable des politiques régionales, la Commission vient d'adopter trois programmes régionaux en faveur des régions de l'objectif 1 de l'Espagne pour la période 1994-96. Il s'agit d'un programme relatif à la recherche et au développement scientifiques et technologiques concernant l'ensemble des régions susmentionnées ainsi que de deux programmes pour les régions de Cantabria et d'Andalousie (Doñana - Fase II).

Op voorstel van de heer Bruce MILLAN, commissaris voor het regionale beleid, heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen haar goedkeuring gehecht aan de eerste fase van het plan voor duurzame regionale ontwikkeling in het gebied Doñana, waarbij het voor 1993 gaat om 7 miljoen ecu (979,048 miljoen PTA) aan steun uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling.
Sur proposition de M. Bruce MILLAN, Commissaire responsable des politiques régionales, la Commission des Communautés Européennes, a approuvé la première phase du "Plan de Développement Régional Soutenable" de la zone de DOÑANA, qui prévoit une aide du Fonds Européen de Développement Régional pour 1993 de 7 MECU (979,048 millions de pesetas).