Traduction de «downloaden aanhangig gemaakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanhangig gemaakt worden
être saisi

beginsel dat de faillissementsaanvrage die het eerst aanhangig gemaakt is,voorrang heeft
principe de la priorité de la saisine

de zaak is geldig aanhangig gemaakt bij een bepaalde rechtbank
tribunal valablement saisi

bij het Gerecht aanhangig gemaakte zaak
affaire dont est saisi le Tribunal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Hoeveel klachten werden, met betrekking tot het illegaal downloaden, aanhangig gemaakt bij het parket de voorbije drie jaar?
1. De combien de plaintes portant sur le téléchargement illégal le parquet a-t-il été saisi au cours des trois dernières années?

1. a) Hoeveel klachten werden jaarlijks in de periode 2009-2013 met betrekking tot het illegaal downloaden aanhangig gemaakt bij het parket? b) Hoe verklaart u een stijgende of dalende evolutie?
1. a) De combien de plaintes portant sur le téléchargement illégal le parquet a-t-il été saisi au cours de la période 2009-2013? b) Comment expliquez-vous, le cas échéant, la hausse ou la baisse des chiffres?