Vertaling van "dovo pas enkele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

enkele verkeersfile | enkele voertuigsstroom
file unique de voitures

enkel document [ EAD | enkel administratief document ]
document unique [ DAU | document administratif unique | document douanier unique ]

atlas-breisel | atlas-doek | enkel gebreid | enkel gebreid'vandyke'doek
atlas simple

een enkel normalisatie-network | een enkel normalisatie-orgaan
réseau unique de normalisation

bloedverwant enkel van vaderszijde
parent consanguin

enkel
uniquement

bloedverwant enkel van moederszijde
parent utérin

Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

bedrijfstoeslagregeling [ BTR (bedrijfstoeslagregeling) | REAB | regeling inzake een enkele areaalbetaling ]
régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]

gezinsuitkering [ gezinstoelage | huisvestingstoelage | kinderbijslag | kostwinnerstoelage | toelage bij een enkel loon | toelage voor eenoudergezin ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo werd een vondst van oorlogsmunitie gemeld aan de politie die ter plaatse kwam en registreerde, maar werd de munitie door DOVO pas enkele dagen later (na het weekend) opgehaald.
Une découverte de munitions de guerre a par exemple été signalée à la police, qui s'est rendue sur place pour enregistrer les faits, mais le SEDEE n'a enlevé les munitions que quelques jours plus tard (après le week-end).

3. Voorafgaandelijk opmerking: geen enkele EDD maakt deel uit van DOVO. a) EOD personeel krijgt een kwalificatietoelage (EOD) door hun opleiding.
3. Remarque préalable: aucun EDD ne fait partie du SEDEE. a) Le personnel EOD reçoit une allocation de qualification EOD suite à leur formation.

DOVO (Dienst voor de opruiming en vernietiging van ontploffingstuigen )komt niet tussen bij een bommelding, enkel bij de vondst van een mogelijk ontploffingstuig zal DOVO opgeroepen worden. DOVO ontving in totaal 38 interventieaanvragen voor IED (Improvised Explosive Device).
Le SEDEE (Service d'Enlèvement et de Destruction d'Engins Explosifs) n'intervient pas pour une alerte à la bombe.

DOVO intervenieert niet enkel bij bommeldingen, maar ook overblijfselen uit de twee wereldoorlogen kunnen nog voor potentieel gevaar zorgen. Dit vooral in de Westhoek, maar ook in Leuven waar er recentelijk een Britse duizendponder werd gevonden en prompt het rampenplan werd afgekondigd.
Le SEDEE n'intervient pas seulement en cas d'alertes à la bombe, mais également lors de la découverte de débris des deux Guerres mondiales, qui peuvent encore parfois présenter un danger potentiel, principalement dans le Westhoek, mais également à Louvain, où le plan catastrophe a récemment été déclenché après la découverte d'une bombe britannique de 500 livres.

1 De procedure voor de inzet van de Dienst voor opruiming en vernietiging van ontploffingstuigen (DOVO) op nationaal grondgebied voorziet dat DOVO enkel op de site gevraagd wordt van zodra de politiediensten een voorwerp dat mogelijk explosieven bevat gelokaliseerd hebben.
1. La procédure pour la mise en œuvre du Service d'enlèvement et de destruction d'engins explosifs (SEDEE) sur le territoire national prévoit que le SEDEE ne sera demandé sur le site qu’à partir du moment où les services de police ont localisé un objet pouvant contenir des explosifs.

Aangezien enkel DOVO bevoegd is om op het nationale grondgebied ontploffingstuigen op te ruimen en te vernietigen, wordt zij telkens opgeroepen wanneer de lokale autoriteit een vermoeden heeft dat de situatie haar competenties overschrijdt.
Étant donné que seul le SEDEE est compétent pour l’enlèvement et la destruction d’engins explosifs sur le territoire national, son intervention est sollicitée dans le cas où l’autorité locale estime que la situation dépasse ses compétences.

4. Gedurende de interventies van DOVO in het kader IEDD is er in geen enkel geval een ongeval gebeurd waarbij gewonden of doden waren bij het personeel DOVO.
4. Il n'y a jamais eu de blessé ou tué parmi le personnel du SEDEE au cours des interventions IEDD.

3. Gedurende de interventies IEDD van DOVO is er in geen enkel geval een accidentele ontploffing gebeurd.
3. Aucun accident ne s'est produit durant les interventions IEDD du SEDEE.

Het behoort echter wel tot de taken en verantwoordelijkheden van DOVO evenals van de Marinecomponent om de federale en regionale autoriteiten te assisteren bij het opsporen en vernietigen van springstoffen op ze en aan wal (enkel door DOVO).
Ni le SEDEE ni la Composante marine ne sont impliqués dans l'approfondissement des voies navigables. Assister les autorités fédérales et régionales lors de la détection et de la destruction des explosifs en mer et à terre (seulement pour le SEDEE) fait bel et bien partie des tâches et responsabilités du SEDEE et de la Composante marine.

De minister van Justitie rekende hiervoor op de ontmijningsdienst van het leger, DOVO, omdat in België geen enkel bedrijf het vuurwerk kan vernietigen. DOVO mag dit momenteel niet omdat het geen vergunning heeft zoals bepaald in de Vlaamse VLAREM-milieureglementering.
Le ministre de la Justice comptait sur le service de déminage de l'armée, le SEDEE - il n'existe en effet aucune entreprise en Belgique qui puisse détruire ces feux d'artifice - mais, actuellement, c'est impossible, parce que le SEDEE ne dispose pas de l'autorisation requise par le VLAREM.