Vertaling van "dovo aan buitenlandse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking
Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération au Développement

Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking
Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération internationale

Staatssecretaris voor Buitenlandse Handel, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken
Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur, adjoint au Ministre des Affaires étrangères

buitenlandse handel [ organisatie van de buitenlandse handel ]
commerce extérieur [ organisation du commerce extérieur ]

buitenlands beleid [ buitenlandse betrekkingen | buitenlandse politiek | buitenlandse zaken ]
politique extérieure [ affaires étrangères | politique étrangère | relation extérieure ]

EU-strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | Syrië en Irak: strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | terrorismebestrijdingsstrategie inzake Syrië en Irak, met bijzondere aandacht voor buitenlandse strijders
stratégie de l'UE concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers | stratégie de lutte contre le terrorisme en ce qui concerne la Syrie et l'Iraq, notamment dans le cadre de la problématique des combattants étrangers | Syrie et Iraq: stratégie concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers

educatie over buitenlandse reizen
enseignement sur les voyages à l'étranger

buitenlandse onderneming [ onderneming met buitenlands kapitaal ]
entreprise étrangère [ entreprise à capital étranger ]

Vice-Minister-President, Minister van Buitenlandse Zaken, Minister van Buitenlandse Handel, van Samenwerking en van Defensie
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

Comité statistiek van de buitenlandse handel | Comité voor de statistiek van de buitenlandse handel
Comité de la statistique du commerce extérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Onderstaande tabel herneemt de cijfers van het aantal deelnemers van DOVO aan buitenlandse operaties in 2012 en 2013.
2. Le tableau ci-dessous reprend les chiffres des participants du SEDEE aux opérations à l'étranger en 2012 et 2013.

3. Is er reglementair een premie en/of vergoeding voorzien voor de hondenmeester EDD, die geen deel uitmaken van DOVO? a) Zo ja, is er een reglementair onderscheid tussen de vergoedingen voor de ontmijners en de hondenmeesters EDD indien zij hetzelfde soort opdrachten uitoefenen? b) Worden deze premies/vergoedingen ook uitbetaald op buitenlandse missies aan ontmijners en hondenmeesters EDD?
3. Une prime et/ou une rémunération réglementaire est-elle prévue pour les maîtres-chiens EDD, qui ne font pas partie du SEDEE? a) Dans l'affirmative, y a-t-il une différence réglementaire entre les rémunérations des démineurs et celles des maîtres-chiens EDD, dans le cas où ils accomplissent le même genre de mission? b) Ces primes/rémunérations sont-elles aussi versées aux démineurs et maîtres-chiens EDD pour les missions à l'étranger?

2. a) Hoeveel personeelsleden van DOVO namen in 2012 deel aan een buitenlandse operatie?
2. a) Combien de membres du personnel du SEDEE ont participé en 2012 à une mission à l'étranger?

Om welke operaties ging het? b) Hoeveel personeelsleden van DOVO namen in 2013 deel aan een buitenlandse operatie?
De quelles opérations s'agissait-il? b) Combien de membres du personnel du SEDEE ont participé en 2013 à une mission à l'étranger?

Wat het eerste aspect betreft zal kolonel Roels een uiteenzetting geven; het aspect gevaar zal door commandant Muylkens van Dovo toegelicht worden en het internationaal referentiekader door de heer Huynen, diensthoofd ontwapening van het ministerie van Buitenlandse Zaken.
Le colonel Roels présentera un exposé sur l'aspect technique, le commandant Muylkens, du Service d'enlèvement et destruction d'engins explosifs, commentera l'aspect de la dangerosité et M. Huynen, chef du service Désarmement du SPF Affaires étrangères, examinera le cadre de référence international.

1. De taken toevertrouwd aan DOVO zijn onder meer: het opruimen van afgekeurde munitie en van teruggevonden munitie uit beide Wereldoorlogen op het nationale grondgebied, het ontmantelen van toxische munitie uit de Eerste Wereldoorlog, het verlenen van de gevraagde technische bijstand aan de gerechtelijke overheden, het opleiden en trainen van het personeel DOVO en van de duikers van zowel Defensie als van de federale politie, het deelnemen aan buitenlandse opdrachten in steun van de militaire operaties.
1. Les missions attribuées au SEDEE sont entre autres: l'enlèvement des munitions déclassées et des munitions des deux Guerres mondiales retrouvées sur le territoire national, le démantèlement des munitions toxiques de la Première Guerre mondiale, l'assistance technique aux autorités judiciaires, la formation et l'entrainement du personnel SEDEE et des plongeurs au sein de la Défense et de la police fédérale, la participation aux missions à l'étranger en appui des opérations militaires.

3. Sinds 2005 nam DOVO aan de volgende buitenlandse operaties deel:[GRAPH: 2009201010475-11-201-nl]
3. Depuis 2005, SEDEE a participé aux opérations à l'étranger suivantes:[GRAPH: 2009201010475-11-201-fr]

3. Sinds 2005 nam DOVO aan de volgende buitenlandse operaties deel:[GRAPH: 2009201012142-10-23-nl]
3. Depuis 2005, SEDEE a participé aux opérations à l'étranger suivantes:[GRAPH: 2009201012142-10-23-fr]