Het aantal experimenten is niet minder geworden, maar wordt vaak gedoubleerd: hieruit blijkt dat men zich niet houdt aan het beginsel Reduction en evenmin wordt de bepaling uit richtlijn 86/609 over onnodige doublures bij dierproeven nageleefd.
Loin de réduire les expérimentations, le fait que celles-ci soient répétées démontrent que le principe de Reduction n'est pas suivi, pas plus que la disposition contre la répétition inutile d'expériences prévue dans la directive 86/609 n'est respectée.
