Vertaling van "douanezaken voorziet artikel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verlof waarin artikel 77, par.1, syndicaal statuut, voorziet
congé prévu par l'article 77, par.1er, statut syndical

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op het gebied van douanezaken voorziet artikel 65 in een nauwe samenwerking die het douanestelsel van Oezbekistan nader afstemt op dat van de Gemeenschap.
Une coopération douanière étroite est instaurée (art. 65) dans le but de rapprocher le régime douanier de l'Ouzbékistan de celui de la Communauté.

Op het gebied van douanezaken voorziet artikel 66 in een nauwe samenwerking die een eerlijk handelsverkeer bevordert en het douanestelsel van Kazachstan nader afstemt op dat van de Gemeenschap.
Une coopération douanière étroite est instaurée (art. 66) dans le but d'intensifier des échanges commerciaux loyaux et à rapprocher le régime douanier du Kazakhstan de celui de la Communauté.

Op het gebied van douanezaken voorziet artikel 67 in een nauwe samenwerking die het douanestelsel van Georgië nader afstemt op dat van de Gemeenschap.
Une coopération douanière étroite est instaurée (art. 67) dans le but de rapprocher le régime douanier de la Géorgie de celui de la Communauté.

Op het gebied van douanezaken voorziet artikel 66 in een nauwe samenwerking, die een eerlijk handelsverkeer bevordert en het douanestelsel van Kirgizstan nader afstemt op dat van de Gemeenschap.
Une coopération douanière étroite est instaurée (art. 66) dans le but d'intensifier des échanges commerciaux loyaux et à rapprocher le régime douanier kirghize de celui de la Communauté.

Op het gebied van douanezaken voorziet artikel 67 in een nauwe samenwerking die het douanestelsel van Azerbeidzjan nader afstemt op dat van de Gemeenschap.
Une coopération douanière étroite est instaurée (art. 67) dans le but de rapprocher le régime douanier de l'Azerbaïdjan de celui de la Communauté.

Onverminderd de andere vormen van samenwerking waarin deze overeenkomst voorziet, in het bijzonder in artikel 25, verlenen de partijen elkaar wederzijdse administratieve bijstand in douaneaangelegenheden, in overeenstemming met het protocol betreffende wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken bij deze overeenkomst.
Sans préjudice d'autres formes de coopération prévues par le présent accord, en particulier à l'article 25, les parties se prêtent une assistance administrative mutuelle en matière douanière, conformément au protocole du présent accord relatif à l'assistance administrative mutuelle en matière douanière.