Vertaling van "douanesamenwerking opgericht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

directoraat 3 - Politiële en Douanesamenwerking, Schengen | directoraat Politiële en Douanesamenwerking, Schengen
Direction 3 - Coopération policière et douanière, Schengen

politiële samenwerking (EU) [ politie- en douanesamenwerking (EU) ]
coopération policière (UE) [ coopération policière et douanière (UE) ]

douanesamenwerking
coopération douanière

opgericht of op te richten gebouw
bâtiment construit ou à construire

onregelmatig opgerichte handelsvennootschap
société commerciale irrégulièrement constituée

speciaal opgerichte onderneming | special purpose company (SPC) | special purpose entity (SPE) | special purpose vehicle (SPV)
structure de titrisation | entité ad hoc

door de Gemeenschappen opgerichte organen
organismes crées par les Communautés

comité dat is opgericht voor de uitvoering van het programma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen (1996-2000)
comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes

samenwerkingsorgaan (EU) [ ad-hoc groep immigratie | Europees Comité voor drugsbestrijding | groep drugs en georganiseerde criminaliteit | groep voor de politie- en douanesamenwerking | groep voor gerechtelijke samenwerking | groep voor vrij verkeer van personen | Rhodos-groep | Stuurgroep II | TREVI-groep ]
organe de coopération judiciaire et policière (UE) [ groupe ad hoc immigration | groupe de coopération policière et douanière | groupe de Rhodes | groupe directeur II | groupe drogue et criminalité organisée | groupe libre circulation des personnes | groupe TREVI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De rol van het CCPD – Centrum voor Politie- en Douanesamenwerking, opgericht in 2002, is ook versterkt.
Le rôle du CCDP (Centre de coopération policière et douanière), fondé en 2002, a aussi été renforcé.

Voor aangelegenheden die uitsluitend onder de Douaneovereenkomst vallen, treedt het Douanecomité op als het bij die overeenkomst opgerichte Gemengd comité douanesamenwerking;
Dans les domaines exclusivement régis par l'accord sur les douanes, le comité « Douanes » agit en tant que comité mixte de coopération douanière institué en vertu dudit accord;

Daartoe wordt een Centrum voor politie- en douanesamenwerking (CPDS) opgericht.
Il est créé à cet effet un Centre de coopération policière et douanière (CCPD).

Het EPO-comité wordt bij de uitvoering van zijn taken bijgestaan door het comité voor douanesamenwerking, dat is opgericht overeenkomstig artikel 41 van Protocol nr. 1 bij de overeenkomst, en het gezamenlijk ontwikkelingscomité, dat is opgericht overeenkomstig artikel 52 van de overeenkomst.
Le comité APE est assisté, dans l’accomplissement de ses tâches, par le comité de coopération douanière, institué conformément à l’article 41 du protocole no 1 de l’accord, et par le comité de développement conjoint, institué conformément à l’article 52 de l’accord.

Dat is hoofdzakelijk de taak van de centra voor politie- en douanesamenwerking die verschillende lidstaten hebben opgericht bij hun gemeenschappelijke grenzen.
C'est notamment la fonction des centres de coopération policière et douanière que plusieurs Etats membres ont créés à leurs frontières communes.

3. Ten aanzien van vraagstukken in verband met de toepassing van dit protocol plegen de overeenkomstsluitende partijen overleg met elkaar om deze op te lossen in het kader van het Comité douanesamenwerking opgericht door de Associatieraad.
3. En ce qui concerne les questions se rapportant à l'application du présent protocole, les parties contractantes se consultent afin de résoudre la question dans le cadre du comité de coopération douanière établie par le Conseil d'association.

1. Hierbij wordt een Gemengd Comité douanesamenwerking opgericht, dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de douaneautoriteiten van de overeenkomstsluitende partijen.
1. Il est institué un comité mixte de coopération douanière, composé de représentants des autorités douanières des parties contractantes.

[15] Overeenkomst van 5 maart 2001 over politie- en douanesamenwerking in de grensregio's (waarbij het centrum voor politie- en douanesamenwerking in Tournai werd opgericht).
[15] Accord du 5 mars 2001 relatif à la coopération policière et douanière dans les régions transfrontalières (qui crée le centre de coopération policière et douanière de Tournai).