Traduction de «douaneregeling 42 » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU-douanestelsel [ douanestelsel van de Europese Unie | gemeenschappelijke douaneregeling ]
régime douanier de l'UE [ régime douanier communautaire | régime douanier de l'Union européenne ]

douaneregeling [ economische douaneregeling ]
régime douanier suspensif [ régime douanier économique ]

plaatsen onder een douaneregeling
placement sous un régime douanier

douaneregeling
régime douanier

opschortende douaneregeling
régime douanier suspensif

naleving van de voorwaarden die zijn verbonden aan de douaneregeling waarvoor de betrokken goederen zijn aangegeven
respect des conditions du régime douanier pour lequel les marchandises ont été déclarées

preferentiële douaneregeling
régime de préférences douanières

export douaneregeling
régime douanier d'exportation

autosomaal dominante spastische paraplegie type 42
paraplégie spastique autosomique dominante type 42

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dit verslag omvatten verwijzingen naar douaneregeling 42 eveneens douaneregeling 63.
Aux fins du présent rapport, les références au régime douanier 42 comprennent également le régime douanier 63.

Hoewel het verlies aan btw-inkomsten als gevolg van het misbruik van douaneregeling 42 hoog is, markeren niet alle lidstaten dergelijke transacties in hun binnenlandse systemen voor risicoanalyse als aanvullend risico, noch geven zij informatie door via Eurofisc (EE, FI, LU en MT).
En dépit de l’importance des pertes de recettes de la TVA liées à l’utilisation abusive du régime douanier 42, tous les États membres ne considèrent pas l’existence d’opérations de ce type comme un facteur de risque supplémentaire dans leur système d’analyse de risque et ne communiquent pas ces informations par l’intermédiaire d’Eurofisc (EE, FI, LU et MT).

Invoer onder douaneregeling 42 is in het systeem voor risicoanalyse van de belastingdienst als aanvullend risico gemarkeerd.
La réalisation d’importations dans le cadre du régime douanier 42 est considérée comme un facteur de risque supplémentaire dans le système d’analyse de risque de l’administration fiscale.

De douaneautoriteiten verstrekken belastingdiensten systematisch gegevens over goederen die onder douaneregeling 42 worden ingevoerd, zodat gegevens op doeltreffende wijze worden uitgewisseld.
Les autorités douanières transmettent systématiquement à l’administration fiscale des données relatives aux importations effectuées dans le cadre du régime douanier 42, aux fins d’un échange efficace de données.

De vragen hadden betrekking op de volgende hoofdgebieden: de organisatie van belastingdiensten; btw-identificatie, -registratie en -uitschrijving; douaneregeling 42; btw-aangifte en -betaling; inning en invordering van btw; controle en onderzoek betreffende btw; beslechtingssysteem voor fiscale geschillen; en naleving van de btw-voorschriften.
Les questions concernaient les grands domaines suivants: organisation des administrations fiscales; identification, enregistrement et radiation en matière de TVA; régime douanier 42 déclarations de TVA et paiements; perception et recouvrement de la TVA; audits et enquêtes en matière de TVA; mécanisme de règlement des litiges fiscaux; et respect des règles de TVA.