Vertaling van "douanekantoren vanuit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | groeihormoon-releasing hormoon [GH-RH] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | pancreaspolypeptide [PP] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | somatostatine | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | vasoactive-intestinal polypeptide [VIP]
Hypersécrétion du pancréas endocrine de:polypeptide:intestinal vaso-actif | pancréatique | releasing factor de l'hormone de croissance | somatostatine

bezaaiing vanuit de lucht door middel van een vliegtuig | zaaien vanuit het vliegtuig
ensemencement aérien | semis par aéronef | semis par avion

regelmatigheid vanuit het oogpunt van de statuten
régularité au regard des statuts

verkopen vanuit een ongedekte positie
vente à découvert

lijst van douanekantoren
liste des bureaux de l'administration fédérale des douanes

Lijst van de douanekantoren welke bevoegd zijn voor het communautair douanevervoer
Liste des bureaux de douane compétents pour les opérations de transit communautaire

kan gaan staan vanuit zithouding
capable de se mettre debout d'une position assise

goederen die worden vervoerd vanuit opslagfaciliteiten
marchandises transportées à partir d'installations d'entreposage

migratiebeleid van de EU [ communautair migratiebeleid | gemeenschappelijk migratiebeleid | migratiebeleid van de Europese Unie | migratie binnen, vanuit of naar de EU ]
politique migratoire de l'UE [ politique de migration communautaire | politique migratoire communautaire | politique migratoire de l'Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De invoer vanuit een land buiten de Europese Unie van radioactieve stoffen mag alleen geschieden langs de douanekantoren die door het Agentschap, met het akkoord van de Minister tot wiens bevoegdheid de Financiën behoren, werden aangeduid.
L'importation de substances radioactives depuis un pays extérieur à l'Union européenne ne peut se faire que par les bureaux douaniers désignés à cette fin par l'Agence, moyennant l'accord du ministre qui a les Finances dans ses attributions.

De minister van leefmilieu kan na overleg met de federale minister van Financiën, douanekantoren aanwijzen via dewelke de invoer vanuit of naar staten die geen lid zijn van de Europese Unie moet verlopen.
Le Ministre de l'Environnement peut, de commun accord avec le Ministre fédéral des Finances, désigner des bureaux des douanes via lesquels doit passer l'importation des ou vers les états non membres de l'Union européenne.

Met toepassing van artikel 39, eerste lid van verordening nr. 259/93, kan de minister van leefmilieu na overleg met de federale minister van Financiën, douanekantoren aanwijzen via dewelke elke invoer overeenkomstig verordening nr. 259/93, of uitvoer overeenkomstig verordening nr. 259/93 vanuit of naar staten die geen lid zijn van de Europese Unie moet verlopen.
En application de l'article 39, alinéa 1, du règlement n° 259/93, le Ministre de l'Environnement peut, de commun accord avec le Ministre fédéral des Finances, désigner des bureaux des douanes via lesquels doit passer toute importation conformément au règlement n° 259/93 ou toute exportation conformément au règlement n° 259/93 des ou vers des pays non membres de l'Union européenne.

12 JANUARI 2007. - Besluit houdende de aanduiding van de douanekantoren waarlangs de invoer in België vanuit een land buiten de Europese Unie kan geschieden van radioactieve stoffen of van toestellen die er bevatten
12 JANVIER 2007. - Arrêté portant sur la désignation des bureaux douaniers par lesquels l'importation en Belgique, en provenance des pays extérieurs à l'Union européenne, des substances radioactives ou d'appareils en contenant peut se faire

Artikel 1. De douanekantoren waar, op de openingsdagen en- uren zoals vastgesteld door de Minister van Financiën, de douaneformaliteiten kunnen worden vervuld voor de invoer in België van radioactieve stoffen of van toestellen die er bevatten vanuit een land buiten de Europese Unie zijn de volgende :
Article 1. Les bureaux de douane où peuvent être effectuées les formalités douanières relatives à l'importation en provenance d'un pays tiers à l'Union européenne de substances radioactives ou d'appareils en contenant, lorsque cette importation est soumise à autorisation, aux jours et heures d'ouverture déterminés par le Ministre de Finances, sont :

Informatie over de door de lidstaten aangewezen douanekantoren waarlangs de overbrenging van afval naar en vanuit de Gemeenschap plaatsvindt
Informations relatives aux bureaux de douane désignés par les États membres pour les transferts de déchets à l'entrée et à la sortie de la Communauté

INFORMATIE OVER DE DOOR DE LIDSTATEN AANGEWEZEN DOUANEKANTOREN WAARLANGS DE OVERBRENGING VAN AFVAL NAAR EN VANUIT DE GEMEENSCHAP PLAATSVINDT (artikel 55)
INFORMATIONS RELATIVES AUX BUREAUX DE DOUANE DÉSIGNÉS PAR LES ÉTATS MEMBRES POUR LES TRANSFERTS DE DÉCHETS À L'ENTRÉE OU À LA SORTIE DE LA COMMUNAUTÉ (ARTICLE 55 )

Deze Overeenkomst vult het bestaande netwerk van bilaterale overeenkomsten tussen de EU en Noorwegen aan en is ondanks de beperkte draagwijdte ervan - de overeenkomst heeft betrekking op een twaalftal douanekantoren - vanuit het oogpunt van vertrouwen en verantwoordelijkheid van groot belang. In de betrokken Noorse douanekantoren zijn de Noorse douaneautoriteiten immers gemachtigd voor en namens de Zweedse en de Finse douaneautoriteiten, douanecontroles en -formaliteiten te vervullen bij de in- en uitvoer en het douanevervoer van goederen uit en naar deze twee lidstaten.
Cet Accord qui complète le réseau des arrangements bilatéraux existants entre l'UE et la Norvège, revêt - malgré sa portée relativement limitée: il concerne une douzaine de bureaux de douane - une grande importance sur le plan de la confiance et de la responsabilité car, dans les bureaux de douane norvégiens concernés, les autorités norvégiennes seront habilitées à exécuter, pour le compte des autorités suédoises ou finlandaises, tous les contrôles et toutes les formalités douaniers concernant l'importation, l'exportation et le transit de marchandises de et vers ces deux Etats Membres.