Traduction de «douanediensten in derde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap | actieprogramma voor de douanediensten van de Gemeenschap | Douane 2000
Douane 2000 | programme Douane 2000 | programme d'action de la douane communautaire

douanediensten
service douanier

mediterrane derde landen [ derde landen rond de Middellandse Zee ]
pays tiers méditerranéens

derde doorreisland | derde land van doorvoer | derde transitland
pays tiers de transit

overeenkomst (EU) [ EG-overeenkomst | EU-overeenkomst | internationale EU-overeenkomst | internationale overeenkomst (EU) | overeenkomst EG-derde landen | overeenkomst EU/derde landen | overeenkomst van de Europese Unie ]
accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]

ontwikkelingsland [ Derde Wereld | Derde-Wereldland ]
pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]

derde-beslagene
tiers saisi

derde
tiers

belanghebbende derde
tiers intéressé

derde land
pays tiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

het helpen ontwikkelen van degelijke douanediensten in derde landen;
contribuer à la mise en place d'une administration douanière de haute qualité dans les pays tiers;

het helpen ontwikkelen van degelijke douanediensten in derde landen;
contribuer au développement de services douaniers de qualité dans les pays tiers;

(h) het helpen ontwikkelen van degelijke douanediensten in derde landen;
(h) contribuer au développement de services douaniers de qualité dans les pays tiers;

Deze doelstellingen zullen worden verwezenlijkt door de ontwikkeling van een pan-Europese elektronische douaneomgeving en de tenuitvoerlegging van een gemoderniseerd douanewetboek, door intensivering van de internationale douanesamenwerking, door de ondersteuning, ontwikkeling en tenuitvoerlegging van het concept van de geautoriseerde marktdeelnemer, door aanpassing van de bestaande trans-Europese IT-systemen en door de verdere ontwikkeling van de samenwerking en de uitwisseling van informatie en beste praktijken met de douanediensten van derde landen, met name de kandidaat-lidstaten, de potentiële kandidaat-lidstaten en de partnerlanden van het Europees nabuurschapsbeleid.
Ces objectifs seront atteints au moyen de la mise en place d'une douane informatisée paneuropéenne et de la mise en œuvre d'un code des douanes modernisé, au renforcement de la coopération douanière internationale, au soutien, au développement et à l'application du concept d'opérateur économique agréé, à la mise à jour des systèmes TI transeuropéens et au renforcement de la coopération et des échanges d'informations et des meilleures pratiques avec les administrations douanières des pays tiers, en particulier les pays candidats, les pays candidats potentiels et les pays partenaires dans le cadre de la politique européenne de voisinage.

(h) het helpen opzetten van degelijke douanediensten in derde landen;
(h) contribuer à la mise en place de services douaniers de qualité dans les pays tiers;

Deze mededeling gaat hoofdzakelijk over operationele samenwerking, in het bijzonder met bedrijven en douanediensten in derde landen, maar de noodzaak van nauwe samenwerking tussen de autoriteiten die belast zijn met de handhaving van de regels mag niet uit het oog worden verloren.
Si la présente communication se concentre principalement sur la coopération opérationnelle, notamment avec les opérateurs économiques et les autorités douanières des pays tiers, il importe également de ne pas perdre de vue la nécessité d’une étroite coopération entre les instances chargées de faire appliquer la loi.

het verbeteren van de samenwerking tussen de douanediensten van de lidstaten en van derde landen, met name die van de partnerlanden van het Europese nabuurschapsbeleid;
améliorer la coopération entre les administrations douanières des États membres et des pays tiers, plus particulièrement celles des pays partenaires de la politique européenne de voisinage;

- in geval van uitvoer van levende runderen naar derde landen moet de premieaanvraag vergezeld zijn van een exportbewijs, afgeleverd door de douanediensten van het Ministerie van Financiën, met vermelding van de exportdatum;
- en cas d'exportation de bovins vivants vers des pays tiers, la demande de prime doit être accompagnée d'un certificat d'exportation, délivré par les services douaniers du Ministère des Finances avec mention de la date d'exportation;

De douanediensten zijn de eerste verdedigingslinie bij de controle van zowel passagiers en vracht uit derde landen, evenals bij de opsporing van illegale invoer van dieren en dierlijke producten en overtredingen van de veterinaire voorschriften.
Les services douaniers sont en première ligne pour contrôler à la fois les passagers et les marchandises de pays tiers ainsi que pour détecter les importations illicites d'animaux et de produits d'animaux de même que les violations aux règles vétérinaires.