Traduction de «douaneactiviteiten » (Néerlandais → Français) :

De door de Europese Commissie gepubliceerde cijfers over nationale douaneactiviteiten geven aan dat het aantal geregistreerde gevallen van goederen waarvan wordt vermoed dat zij inbreuk maken op IER is gestegen van 26 704 in 2005 tot 43 572 in 2009, ofwel een stijging van meer dan 60 procent in vijf jaar tijd[38].
D'après l'OCDE, ce montant est supérieur au PIB de 150 pays. Selon les chiffres sur les activités douanières nationales publiés par la Commission européenne, le nombre de cas enregistrés de biens soupçonnés d'atteinte aux DPI est passé de 26 704 en 2005 à 43 572 en 2009, soit plus de 60 % d'augmentation en cinq ans[38].

In de eerste plaats is er de Conventie van Napels van 1967 die als intergouvernementele overeenkomst alle aspecten van de douaneactiviteiten omvat.
Le premier est la convention de Naples de 1967, un accord intergouvernemental qui englobe tous les aspects des activités douanières.

Nochtans verplicht een richtlijn van de Europese Unie alle Lidstaten om tegen dit jaar de douaneactiviteiten en accijnzen te automatiseren.
Une directive de l’Union européenne oblige pourtant tous les États membres à automatiser les activités de la douane et des accises d’ici la fin de cette année.

Nochtans verplicht een richtlijn van de Europese Unie alle Lidstaten om tegen 2008 de douaneactiviteiten en accijnzen te automatiseren.
Pourtant, une directive de l’Union européenne impose à tous les États membres d’informatiser les activités de douane et d’accises d’ici 2008.

1. benadrukt dat de inkomsten uit douanerechten een belangrijk deel uitmaken van de traditionele eigen middelen van de EU en, samen met de suikerheffingen, 16 777 100 000 EUR belopen voor 2011, en dat een efficiënt douanesysteem van het allergrootste belang is voor de bescherming van de financiële belangen van de EU benadrukt dat een correcte uitvoering van de douaneactiviteiten directe gevolgen heeft voor de berekening van de BTW, die een andere belangrijke bron van begrotingsontvangsten van de EU is;
1. souligne que les recettes des droits de douane constituent une part importante des ressources propres traditionnelles de l'Union sachant qu'en y ajoutant les cotisations sur le sucre, elles se montent à 16 777 100 000 EUR pour l'année 2011, et que la protection des intérêts financiers de l'Union requiert un système douanier efficace; insiste sur le fait que le bon fonctionnement des services douaniers a des conséquences directes sur le calcul de la taxe sur la valeur ajoutée, qui constitue une autre source importante des recettes budgétaires de l'Union;

De Commissie stelt een nieuwe strategie vast voor de douaneactiviteiten van de Europese Unie, met als doel zich aan de huidige en toekomstige veranderingen aan te passen en concrete acties voor te stellen.
La Commission définit une nouvelle stratégie à suivre dans l'activité douanière de l'Union européenne afin de s'adapter aux mutations actuelles et futures, ainsi que suggérer des actions concrètes à entreprendre.

Zijn de geachte minister en de administratie er zich voldoende van bewust dat Antwerpen een buitengrens van de Europese Unie is en dat dit consequenties heeft voor de douaneactiviteiten ?
L'honorable ministre et l'administration sont-ils bien conscients du fait qu'Anvers constitue une frontière externe de l'Union européenne avec toutes les conséquences pour les activités douanières ?

Een belangrijke rol is weggelegd voor de douane waar het gaat om fraudebestrijding (inclusief de fraude met BTW en accijnzen), de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit en het ontwikkelen van een coherente strategie voor douaneactiviteiten op nationaal en communautair niveau.
Un rôle important incombe aux services des douanes dans la lutte contre la fraude (y compris celle qui porte sur la TVA et les droits d'accises), dans la répression du crime organisé et dans le déploiement d'une stratégie cohérente dans les sphères nationale et communautaire.

Hieronder worden enkele belangrijke veranderingen belicht, die de douaneactiviteiten beïnvloeden.
Les lignes qui suivent illustrent certains des aménagements importants qui affectent l'activité des douanes.