Vertaling van "douane worden verbeterd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

televisie met verbeterd scheidend vermogen | televisie met verbeterde definitie | tv met verbeterde beeldresolutie
télévision à définition améliorée | TVDA,elle requiert des antennes fixes et la qualité de l'image est 2 fois celle que permettent les systèmes actuels [Abbr.]

Eurojust [ eenheid voor verbeterde justitiële samenwerking | Europees orgaan voor verbeterde justitiële samenwerking ]
Eurojust [ Agence européenne pour le renforcement de la coopération judiciaire ]

verbeterde kwaliteit van leven voor patiënten | verbeterde levenskwaliteit voor patiënten
amélioration de la qualité de vie des malades

staal met verbeterde vermoeidheidssterkte | staal met verbeterde vermoeiingsvastheid
acier à résistance améliorée

verbeterde neerlegging
dépôt rectificatif

Economische en Monetaire Gemeenschap van Centraal-Afrika [ CEMAC | Centraal-Afrikaanse monetaire zone | Douane- en Economische Unie van Centraal-Afrika | Equatoriale Douane-Unie | Monetaire Unie van Centraal Afrika | UDEAC | UEAC | UMAC | Unie van Midden-Afrikaanse Staten ]
Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale [ CEMAC | UDE | UDEAC | UEAC | UMAC | Union des États de l'Afrique centrale | Union douanière équatoriale | Union douanière et économique de l'Afrique centrale | Union économique de l'Afrique centrale | Union monétaire de l'Afrique centrale | Zone monétaire centrafricaine ]

verbeterde aeronautische informatiebeheersystemen testen
tester l'amélioration des systèmes de gestion des informations aéronautiques

douane [ douanegebied | douanepost | grenspost ]
douane [ poste de douane | poste frontalier | poste frontière | zone douanière ]

douane~
douanier

luitenant der douane
lieutenant des douanes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pierre Moscovici, commissaris voor Economische en Financiële Zaken, Belastingen en Douane: De economische vooruitzichten van Europa zijn sinds onze vorige prognoses iets verbeterd.
Pierre Moscovici, commissaire pour les affaires économiques et financières, la fiscalité et les douanes, a déclaré: «Les perspectives économiques de l'Europe sont un peu plus favorables aujourd'hui que lorsque nous avons présenté nos dernières prévisions.

c) nieuwe technieken en verbeterde methodes met betrekking tot fraude inzake douane.
c) nouvelles techniques et méthodes améliorées en matière de fraude douanière.

Het belang van verbeterde handhaving van intellectuele-eigendomsrechten door de douane wordt nog eens onderstreept door het feit dat van 2009 op 2010 het aantal geregistreerde gevallen van namaak en piraterij nagenoeg is verdubbeld.
Le fait que le nombre de cas recensés de contrefaçon et de piratage ait quasiment doublé de 2009 à 2010 montre à quel point il est important d'améliorer le contrôle, par les autorités douanières, du respect des DPI.

75. spoort de Commissie aan in het kader van de Werelddouaneorganisatie multilaterale samenwerkings- en coördinatieprogramma's op te stellen teneinde gezamenlijke normen en voorschriften vast te stellen waardoor de veiligheid en effectiviteit van douane- en grensformaliteiten worden verbeterd en de kosten kunnen dalen dankzij gemeenschappelijke normen en uitwisseling van beproefde werkmethoden;
75. encourage la Commission à élaborer des plans de coopération et de coordination multilatérales, dans le cadre de l'OMD, qui permettent de définir des normes et des règles communes propres à améliorer la sécurité et l'efficacité des procédures douanières et frontalières, ainsi qu'à réduire les coûts au travers du partage de normes et l'échange de bonne pratiques;

75. spoort de Commissie aan in het kader van de Werelddouaneorganisatie multilaterale samenwerkings- en coördinatieprogramma’s op te stellen teneinde gezamenlijke normen en voorschriften vast te stellen waardoor de veiligheid en effectiviteit van douane- en grensformaliteiten worden verbeterd en de kosten kunnen dalen dankzij gemeenschappelijke normen en uitwisseling van beproefde werkmethoden;
75. encourage la Commission à élaborer des plans de coopération et de coordination multilatérales, dans le cadre de l'OMD, qui permettent de définir des normes et des règles communes propres à améliorer la sécurité et l'efficacité des procédures douanières et frontalières, ainsi qu'à réduire les coûts au travers du partage de normes et l'échange de bonne pratiques;

10. moedigt de Commissie aan in het kader van de Werelddouaneorganisatie (WCO) multilaterale samenwerkings- en coördinatieprogramma's op te stellen, en gezamenlijke normen en voorschriften vast te stellen waardoor de veiligheid en doelmatigheid van douane- en grensprocedures worden verbeterd en de kosten dalen door het toepassen van dezelfde normen en het uitwisselen van beste praktijken;
10. encourage la Commission à élaborer des plans de coopération et de coordination multilatérale, dans le cadre de l'Organisation mondiale des douanes (OMD), qui permettent de définir des normes et des règles communes propres à améliorer la sécurité et l'efficacité des procédures douanières et frontalières, ainsi qu'à réduire les coûts au travers du partage des normes et de l'échange de bonnes pratiques;

Door deze wijziging wordt het Douane-informatiesysteem verbeterd, waardoor het ook voor analytische doeleinden gebruikt kan worden. Daarnaast is er nu eveneens een automatische uitwisseling van gegevens tussen lidstaten mogelijk, kan er informatie met derde landen worden uitgewisseld en is de controle van persoonsgegevens gewaarborgd.
Elle améliorera le système d’information douanier et permettra son utilisation à des fins analytiques et garantira un échange de données automatique entre les États membres et un échange d’informations avec des pays tiers, ainsi que le contrôle des données personnelles.

Door middel van deze programma’s wordt de samenwerking tussen de douane- en belastingdiensten bij de fraudebestrijding verbeterd en worden trans-Europese computernetwerken ten behoeve van de douane- en belastingcontroles tot stand gebracht.
Ces programmes améliorent la coopération entre les administrations douanières et fiscales contre la fraude et établissent des réseaux transeuropéens automatisés à des fins de contrôle douanier et fiscal.

De Associatieraad nam er nota van dat Hongarije's bestuurlijke capaciteit op gebieden zoals milieu, belastingen en douane is verbeterd, en moedigde Hongarije aan zijn inspanningen op andere gebieden nog op te voeren zodat het acquis communautaire bij de toetreding ten volle kan worden toegepast en gehandhaafd.
Il constate que la Hongrie a amélioré sa capacité administrative dans des domaines tels que l'environnement, la fiscalité et les douanes, mais l'encourage à redoubler d'efforts dans d'autres domaines afin de pouvoir mettre en œuvre et appliquer pleinement l'acquis communautaire au moment de l'adhésion.