Traduction de «douane werkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lijnbekrachtiger | vermogensversterker die werkt met een buslijn | versterker die werkt met een buslijn
circuit de commande

morfinomimeticum | stof die als morfine werkt
morphinomimétique | qui a la même action que la morphine

agonist | spier die zelfstandig werkt
agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)

douane | douaneautoriteiten | douane-autoriteiten | douane-instanties
autorités douanières

Economische en Monetaire Gemeenschap van Centraal-Afrika [ CEMAC | Centraal-Afrikaanse monetaire zone | Douane- en Economische Unie van Centraal-Afrika | Equatoriale Douane-Unie | Monetaire Unie van Centraal Afrika | UDEAC | UEAC | UMAC | Unie van Midden-Afrikaanse Staten ]
Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale [ CEMAC | UDE | UDEAC | UEAC | UMAC | Union des États de l'Afrique centrale | Union douanière équatoriale | Union douanière et économique de l'Afrique centrale | Union économique de l'Afrique centrale | Union monétaire de l'Afrique centrale | Zone monétaire centrafricaine ]

rekenkundige coprocessor die werkt met een drijvende komma
coprocesseur mathématique travaillant en virgule flottante

douane-inspectie regelen
organiser une inspection douanière

douane-unie
union douanière

douane [ douanegebied | douanepost | grenspost ]
douane [ poste de douane | poste frontalier | poste frontière | zone douanière ]

Douane-inspecteurs en grensbewakers
Inspecteurs des douanes et des frontières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De douane werkt pragmatisch en deelt een lijst van misdrijven aan het parket mee.
Les douanes travaillent de façon pragmatique en communiquant une liste d'infractions au parquet.

Een Vlaams ambtenaar die in Leuven bij de FOD Financiën in het laboratorium van Douane en Accijnzen werkt (Nederlandstalige taalrol, geen tweetaligheidsbrevet) deelt mij mee dat van hem verwacht wordt dat hij Frans spreekt tegen zijn collega's en tegen collega's van de buitendiensten en dat hij daartoe Frans zou moeten begrijpen en schrijven.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Een Vlaams ambtenaar die in Leuven bij de FOD Financiën in het laboratorium van Douane en Accijnzen werkt (Nederlandstalige taalrol, geen tweetaligheidsbrevet) deelt mij mee dat van hem verwacht wordt dat hij Frans spreekt tegen zijn collega's en tegen collega's van de buitendiensten en dat hij daartoe Frans zou moeten begrijpen en schrijven.

De Adviseur douane en accijnzen werkt onder leiding van de Adviseur Gecentraliseerde diensten van KLAMA van de Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen.
Le Conseiller douanes et accises travaille sous l'autorité du Conseiller - Services centralisés KLAMA de l'Administration générale des douanes et accises.

Daarnaast werkt de Douane middels het team Cybersquad op de verkoop van namaak via het internet door het melden van te sluiten sites aan de bevoegde instanties.
En outre, la Douane travaille sur les ventes de contrefaçon via internet avec le team Cybersquad en communiquant les sites à fermer aux autorités compétentes.

In verband met aspecten op het terrein : het FAGG werkt in nauwe samenwerking met de douane (Groep anti-drugs(GAD)-team) die zendingen onderschept die hormonale substanties kunnen bevatten. Zij waarschuwingen onmiddellijk het parket en de federale politie.
Concernant l’intervention sur le terrain : l’AFMPS travaille en étroite collaboration avec les douaniers (Groupe anti-drogues–GAD) qui interceptent des colis pouvant contenir des substances actives hormonales et qui alertent immédiatement le parquet et la police fédérale.

De FOD Volksgezondheid werkt samen met douane voor wat betreft de controle van cosmetica, en in het bijzonder van huidbleekmiddelen.
Le SPF Santé publique collabore avec les douanes pour le contrôle des produits cosmétiques et plus particulièrement pour les produits de blanchiment de la peau.

De Commissie werkt nauw met de douane-overheden van de lidstaten samen om bescherming door de douane tegen namaak en piraterij aan de buitengrenzen uit te breiden en de administratieve samenwerking met derde landen zoals China te versterken.
La Commission travaille en collaboration étroite avec les administrations douanières des États membres dans le but d'améliorer la protection offerte par les douanes contre la contrefaçon et la piraterie aux frontières extérieures de l'Union, et de renforcer la coopération administrative avec les pays tiers, notamment la Chine.

De douane werkt heel nauw samen met de diensten die enige bevoegdheid hebben inzake de materie.
La douane travaille en étroite collaboration avec les services ayant quelque compétence en la matière.

Het zo geroemde PLDA-systeem - Paperless Douane - werkt nog steeds niet.
Le système PLDA - Paperless Douane - ne fonctionne toujours pas.