Vertaling van "douane fysiek gecontroleerd " (Nederlands → Frans) :

2) Welk percentage van de aangiftes werd van 2010 tot en met 2012 door de douane fysiek gecontroleerd, uitgesplitst naar controles in luchthavens en in de havengebieden?
2) Quel pourcentage de déclarations – avec une subdivision “aéroports” et “ports” - ont-elles été contrôlées physiquement par la douane de 2010 à 2012 ?

De vergelijkingen van de bekomen resultaten van de risico-analyse zal toelaten een selectie te maken van de zendingen die fysiek moeten worden gecontroleerd, met dien verstande dat de fysieke controle uitsluitend wordt verricht door de Belgische douane.
La comparaison des résultats obtenus permettra de sélectionner les envois à contrôler physiquement, étant bien entendu que ce contrôle sera effectué par la douane belge, l'équipe américaine ne participant pas aux contrôles.

In het beleidsplan en operationeel plan van de Administratie der douane en accijnzen is voorzien dat 1,3 % van de klassieke in-en uitvoeraangiften fysiek moet worden gecontroleerd.
Dans le plan de politique et le plan opérationnel de l'Administration des douanes et accises, il est prévu que 1,3% des déclarations classiques d'importation et d'exportation doivent être contrôlées physiquement.