Vertaling van "douane en accijnzen ook dezelfde soort trafiek vastgesteld " (Nederlands → Frans) :

In de loop van het jaar 2007 hebben de diensten der Douane en Accijnzen ook dezelfde soort trafiek vastgesteld op verschillende andere plaatsen van het Brussels Gewest.
Les services des Douanes et Accises ont, dans le courant de l'année 2007, également constaté le même type de trafic à différents autres endroits de la Région bruxelloise.

Art. 11. Onverminderd de bevoegdheden van de officieren van gerechtelijke politie, worden overtredingen van de wet en van de ter uitvoering ervan genomen besluiten opgespoord en vastgesteld door de gerechtelijke agenten bij de parketten, de leden van de rijkswacht, de ambtenaren van gemeentelijke politie, de ambtenaren van het Ministerie van Middenstand en Landbouw, aangeduid door de Minister die de Landbouw onder zijn bevoegdheid heeft, de erkende dierenartsen door dezelfde Minister aangewezen, de ambtenaren van de Administratie der douane en accijnzen, de dierenartsen-ambtenaren van het Instituut voor veterinaire keuring in het kader van hun opdrachten in het slachthuis en ook door de andere ambtenaren aangewezen door de Koning.
Art. 11. Sans préjudice des pouvoirs des officiers de police judiciaire, les infractions aux dispositions de la présente loi et de ses arrêtés d'exécution sont recherchées et constatées par les agents judiciaires des parquets, par les membres de la gendarmerie, par les agents de la police communale, par les fonctionnaires du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, désignés par le Ministre qui a l'Agriculture dans ses attributions, par les médecins vétérinaires agréés désignés par le même Ministre, par les fonctionnaires de l'Administration des Douanes et Accises, par les vétérinaires-fonctionnaires de l'Institut d'expertise vétérinaire dans le cadre de leurs missions en abattoir ainsi que par les autres fonctionnaires désignés par le Roi.