Traduction de «douane en accijnzen beschikken momenteel » (Néerlandais → Français) :

Ten titel van inlichting, de Opsporingsdiensten Douane en Accijnzen beschikken momenteel over 172 draagbare terminals waarvan 85 uitgerust « carkit », tien vaste geïntegreerde terminals en een radio dispatching.
À titre d'information, les services des Recherches des Douanes et Accises disposent actuellement de 172 terminaux portables dont 85 équipés « carkit », de dix terminaux fixes intégrés et d'un radio dispatch.

Naar verluidt richten de baancontroles van de ambtenaren van de administratie der Douane en Accijnzen zich momenteel hoofdzakelijk naar de transporteurs.
Il me revient qu'actuellement, les contrôles volants des fonctionnaires de l'administration des Douanes et Accises portent principalement sur les transporteurs.

De diensten van de administratie der Douane en Accijnzen beschikken over de nodige bevoegdheden voor het opsporen en vaststellen van de delicten in kwestie.
Les services de l'administration des Douanes et Accises disposent des compétences nécessaires pour rechercher et constater les délits en question.

2. Het illegale transport van cashgeld neemt toe, en in het rapport van de FATF wordt bevestigd dat criminele organisaties meer en meer hun inkomsten transporteren in cashgeld. Onderzoeken uw diensten momenteel, in het licht van deze feiten, of er meer middelen kunnen uitgetrokken worden voor de Administratie der Douane en Accijnzen om deze misdrijven te bestrijden?
2. Face à l'augmentation des infractions liées au transport illégal d'argent liquide, et compte tenu du rapport du FATF confirmant le recours croissant des organisations criminelles au transport de leurs revenus sous forme d'argent cash, la possibilité d'augmenter les moyens actuellement affectés au services des Douanes et Accises dans la lutte contre ce type d'infraction est-elle à l'étude au sein de vos services?

De gewapende diensten van de Algemene Administratie der Douane en Accijnzen (AADA) voeren momenteel specifieke opdrachten uit ter ondersteuning van de federale politie in de luchthavens, Bierset, Deurne, Gosselies, Oostende en Zaventem, in de haven van Antwerpen en in het internationaal treinstation Brussel Zuid, binnen de bevoegdheden eigen aan de administratie.
Les services armés de l'Administration générale des Douanes et Accises (AGDA) exécutent en ce moment des missions spécifiques en support de la police fédérale dans les aéroports de Bierset, Deurne, Gosselies, Ostende et Zaventem, dans le port d'Anvers ainsi qu'à la gare ferroviaire internationale de Bruxelles-Midi, et ce dans le cadre des compétences de cette administration.

Het uitvoeren van gerichte personencontroles vormt geen prioriteit en is binnen de bevoegdheden van de Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen momenteel ook niet voorzien.
Les contrôles ciblés sur les personnes ne sont pas une priorité et ne sont actuellement pas prévus, mais relève bien des compétences de l'Administration Générale des Douanes et Accises.

1. Kan u de actuele stand van zaken geven van het aantal Nederlandstaligen, respectievelijk Franstaligen die momenteel tewerkgesteld zijn in het Enig kantoor van Douane en Accijnzen?
1. Combien de néerlandophones et combien de francophones sont-ils actuellement employés par le Bureau unique des Douanes et Accises?

1. a) - Hondenbrigade DA De Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen (AADA) beschikt sinds 2002 over een hondenbrigade die momenteel bestaat uit zeven operationele hondenteams en één hondenteam in opleiding.
1. a) - Brigade cynophile DA L'Administration générale des Douanes Accises (AGDA) dispose depuis 2002 d'une Brigade cynophile qui, actuellement comporte sept équipes maîtres-chiens opérationnelles et d'une équipe maître-chien en formation.

De Administratie der douane en accijnzen voert momenteel een haalbaarheidsstudie uit over de bestaande wegtesten.
L'administration des douanes et accises se livre pour l'instant à une étude de fiabilité des tests routiers existants.

De administratie der douane en accijnzen beschikt momenteel niet over de nodige gegevens om een exact bedrag te plakken op de omvang van de fraude, die zeer complex is en zowel een nationale als een internationale dimensie heeft.
L'administration des douanes et accises ne dispose pour l'instant pas des éléments nécessaires pour évaluer avec précision les pertes dues à ce type de fraude qui met en oeuvre des mécanismes complexes dans une dimension nationale et internationale.