Traduction de «douane een onbureaucratische omgeving » (Néerlandais → Français) :

Het bestaan van een entrepot van het type F vereist de aanwezigheid van een hulpkantoor der douane en accijnzen in de stad of in de onmiddellijke omgeving waar dit entrepot is gevestigd, hetgeen de inplanting van de hulpkantoren der Douane en Accijnzen in België op doorslaggevende wijze beïnvloedt.
L'existence d'un entrepôt du type F nécessite la présence d'une succursale des Douanes et Accises dans la ville ou dans les environs directs où cet entrepôt est établi, ce qui influence de façon décisive l'implantation des succursales des Douanes et Accises en Belgique.

De algemene administratie van de Douane en Accijnzen is werkzaam in een steeds evoluerende en wijzigende omgeving die onderhevig is aan nationale en Europese veranderingen.
L'administration générale des Douanes et Accises opère dans un environnement en perpétuelle évolution, qui subit des changements au niveau national et européen.

De Algemene Administratie van de douane en accijnzen is zich er van bewust dat de uitoefening van dergelijke activiteiten niet wenselijk is in een stedelijke omgeving.
L'administration générale des douanes et accises est bien consciente que l’exercice de telles activités n’est pas souhaitable dans un milieu urbain.

– gezien Beschikking nr. 70/2008/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 januari 2008 betreffende een papierloze omgeving voor douane en bedrijfsleven ,
– vu la décision n° 70/2008/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2008 relative à un environnement sans support papier pour la douane et le commerce ,

over het voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad betreffende een papierloze omgeving voor douane en bedrijfsleven
sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à un environnement sans support papier pour la douane et le commerce

Voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad betreffende een papierloze omgeving voor douane en bedrijfsleven
Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à un environnement sans support papier pour la douane et le commerce

Als douane en handel in een elektronische omgeving worden ingebed, bestaande uit toegankelijke en interoperabele douanesystemen, zouden met name goederen sneller kunnen worden vrijgegeven.
Plus particulièrement, un environnement électronique pour la douane et le commerce, consistant en des systèmes douaniers accessibles et interopérables, pourrait permettre une mainlevée plus rapide des marchandises.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega’s, de drie verslagen “Gemoderniseerd douanewetboek”, “Een papierloze omgeving voor douane en bedrijfsleven” en “Programma Douane-2013” die gedurende deze vergadersessie behandeld worden, tonen aan dat de douane en haar rol steeds belangrijker worden in het streven van de Europese Unie naar doeltreffendheid en een goede concurrentiepositie.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, «Code de Douane modernisé», «Douane sans support papier», «Programme Douane 2013», ces trois rapports qui sont traités au cours de cette session montrent l’importance croissante des douanes et leur rôle dans la volonté de compétitivité et d’efficacité de l’Union européenne.

Een ontkoppeling van de ICT-omgeving voor de douane van de algemene e-gov-ICT is daarom wellicht een goede oplossing.
La déconnexion des applications informatiques douanières de l'ensemble du système e-gov constituerait une bonne solution.