Vertaling van "douane de voorbije " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorbij een obstakel in het boorgat boren
déviation

doorschieten | schieten voorbij een stoptonend sein | voorbijrijden van een stoptonend sein
franchissement d'un signal à l'arrêt

oploopverbod | verboden voorbij te lopen
interdiction de dépassement

Economische en Monetaire Gemeenschap van Centraal-Afrika [ CEMAC | Centraal-Afrikaanse monetaire zone | Douane- en Economische Unie van Centraal-Afrika | Equatoriale Douane-Unie | Monetaire Unie van Centraal Afrika | UDEAC | UEAC | UMAC | Unie van Midden-Afrikaanse Staten ]
Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale [ CEMAC | UDE | UDEAC | UEAC | UMAC | Union des États de l'Afrique centrale | Union douanière équatoriale | Union douanière et économique de l'Afrique centrale | Union économique de l'Afrique centrale | Union monétaire de l'Afrique centrale | Zone monétaire centrafricaine ]

Douane-inspecteurs en grensbewakers
Inspecteurs des douanes et des frontières

douane-unie
union douanière

douane-inspectie regelen
organiser une inspection douanière

douane [ douanegebied | douanepost | grenspost ]
douane [ poste de douane | poste frontalier | poste frontière | zone douanière ]

douane-ambtenaar
agent des douanes

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het kader van de voorbereiding van een informatieverslag ter zake verzoek ik de minister een antwoord te verstrekken op volgende vragen: 1. Welke wapens (type en hoeveelheid) heeft de douane de voorbije jaren 2012, 2013 en 2014 gecontroleerd en onderzocht?
Dans l'optique de la préparation d'un rapport d'information, je souhaite que le ministre réponde aux questions suivantes: 1. Ces dernières années 2012, 2013 et 2014, quelles armes (type et quantité) la douane a-t-elle contrôlées et examinées?

Pierre Moscovici, commissaris voor Economische en Financiële Zaken, Belastingen en Douane: "De Europese economie is opgewassen gebleken tegen de talrijke schokken die haar het voorbije jaar hebben getroffen.
M. Pierre Moscovici, commissaire chargé des affaires économiques et financières, de la fiscalité et des douanes, a quant à lui déclaré: «L'économie européenne a démontré qu'elle était capable de résister aux multiples chocs qui se sont produits au cours de l'année passée.

Door chantage hebben de Russische autoriteiten in de voorbije dagen druk uitgeoefend op Oekraïne, waarbij een wijziging van de gasprijzen afhankelijk werd gemaakt van de toetreding van Oekraïne tot de Russische douane-unie of van een fusie van Gazprom en Naftogaz.
Ces derniers jours, les autorités russes ont usé du chantage pour faire pression sur l’Ukraine, en conditionnant les changements de prix du gaz à l’adhésion du pays à l’union douanière russe ou à une fusion entre Gazprom et Naftogaz.

1. Hoeveel accijnsproducten, zoals alcohol en sigaretten, werden de voorbije vijf jaar door de opsporingsdienst van de douane onderschept ?
1. Quelles quantités de produits soumis à accises, tels que les alcools et les cigarettes, le service des recherches de la douane a-t-il interceptées au cours des cinq dernières années ?

1. Hoeveel interventies voerden politie en douane de voorbije drie jaar uit tegen piraterij?
1. Combien d'interventions contre la piraterie la police et la douane ont-elles effectuées au cours des trois dernières années?

De administratie van douane en accijnzen heeft geen weet van het aantal personen dat in het voorbije jaar gerechtelijk vervolgd werd wegens het gebruik van illegale software.
L'administration des douanes et accises n'a aucune connaissance du nombre de personnes qui ont été poursuivies ces dernières années du chef d'usage illégal de logiciels.

De Belgische douane geraak je zonder problemen voorbij.
De plus, passer la douane belge est un jeu d'enfant.

De douane werd de voorbije jaren bovendien uitgerust met gespecialiseerde detectieapparatuur.
Ces dernières années, la douane a en outre été équipée d'appareils de détection spécialisés.

4. Hoeveel overtredingen werden de voorbije jaren met betrekking tot het eurovignet vastgesteld door andere politiediensten dan de Administratie van de douane?
4. Combien d'infractions à la réglementation sur l'eurovignette ont été constatées au cours de ces dernières années par d'autres services de police que celui de l'Administration des douanes?

Verder kan opgemerkt worden dat de controles op Iraanse en andere pistaches sindsdien gebeuren aan de grens, voordat de douane de partij voorbij de grens laat komen.
Remarquons en outre que, depuis lors, les contrôles des pistaches iraniennes et autres sont effectués à la frontière, avant que les services douaniers n'autorisent ces produits à franchir la frontière.