Vertaling van "douane beschikt momenteel " (Nederlands → Frans) :

De douane beschikt momenteel niet over een unieke, gespecialiseerde controle-eenheid om de invoer van illegaal hout op te sporen.
Pour le moment, la Douane ne dispose pas d’une unité de contrôle unique spécialisée pour dépister les importations de bois illégal.

1. a) - Hondenbrigade DA De Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen (AADA) beschikt sinds 2002 over een hondenbrigade die momenteel bestaat uit zeven operationele hondenteams en één hondenteam in opleiding.
1. a) - Brigade cynophile DA L'Administration générale des Douanes Accises (AGDA) dispose depuis 2002 d'une Brigade cynophile qui, actuellement comporte sept équipes maîtres-chiens opérationnelles et d'une équipe maître-chien en formation.

Momenteel beschikt de Administratie der Douane en Accijnzen niet over dergelijke apparatuur.
Actuellement, l’Administration des Douanes et Accises ne dispose pas d’un tel équipement.

3. Volgens de gegevens waar de douane momenteel over beschikt werd in 2006 57 CITES-dossiers behandeld op het douanekantoor Zaventem.
3. Selon les données dont la douane dispose actuellement, 57 dossiers CITES ont été traités en 2006 au bureau de douane de Zaventem.

1. De Administratie der Douane en Accijnzen beschikt momenteel over 1 relocatable scanner (in dienst vanaf oktober 2004), die geïnstalleerd is aan de Tijsmanstunnel in Antwerpen, en die ingezet wordt voor de inspectie van containers en vrachtwagens in de haven van Antwerpen.
1. L'Administration des douanes et accises dispose actuellement de 1 scanner déménageable (en service depuis octobre 2004), installé au tunnel Tijsman à Anvers et qui sert à l'inspection des conteneurs et camions dans le port d'Anvers.

De administratie der douane en accijnzen beschikt momenteel niet over de nodige gegevens om een exact bedrag te plakken op de omvang van de fraude, die zeer complex is en zowel een nationale als een internationale dimensie heeft.
L'administration des douanes et accises ne dispose pour l'instant pas des éléments nécessaires pour évaluer avec précision les pertes dues à ce type de fraude qui met en oeuvre des mécanismes complexes dans une dimension nationale et internationale.

Momenteel beschikt de douane over een mobiele scanner van het merk Smiths-Heimann (in dienst vanaf september 2006), die tot voor kort zijn standplaats had aan de Tijsmanstunnel in Antwerpen, maar die onlangs tijdelijk verhuisd is naar Zeebrugge.
La douane dispose actuellement d'un scanner mobile de la marque Smiths-Heimann (en service depuis septembre 2006) qui jusqu'il y a peu avait sa résidence au tunnel Tijsman à Anvers, mais qui a été récemment transféré provisoirement à Zeebrugge.

Wat de evolutie van de middelen betreft, breng ik het geachte lid ter kennis dat de Administratie van de Douane en Accijnzen momenteel over vijf teams hondengeleiders beschikt.
En ce qui concerne l'évolution en moyens, j'informe l'Honorable Membre que l'Administration des douanes et Accises dispose actuellement de cinq équipes maîtres-chiens opérationnelles.