Vertaling van "dotaties of voorschotten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorschotten aan personeel | voorschotten en leningen aan het personeel
personnel-avances et acomptes

rekening voorschotten op leningen
compte d'avances sur emprunts

federale dotatie
dotation fédérale

specifieke dotatie
dotation spécifique

dotatie aan een voorziening | toevoeging aan een voorziening
dotation

dotatie | krediettoewijzing | vermogen
dotation patrimoniale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 17. Het begrotingsfonds Nationale Loterij (01.01.36 van OA 11) wordt gestijfd door de dotaties en voorschotten van de Nationale Loterij.
Art. 17. Le F.B. Loterie nationale (01.01.36 de la D.O.11) est alimenté par les dotations et avances de la Loterie nationale.

2° het geven van een voorschot op de dotaties aan volgens de tot de consolidatieperimeter behorende instellingen, onder voorwaarde dat deze voorschotten worden verrekend in de begroting van het daaropvolgende begrotingsjaar.
2° l'octroi d'une avance sur les dotations aux institutions appartenant au périmètre de consolidation, à condition que ces avances soient prises en compte dans le budget de l'année budgétaire suivante.

Art. 43. § 1. De Vlaamse Regering wordt ertoe gemachtigd leningen voor vervaldag vervroegd terug te betalen middels : 1° het verhogen van het ingeschreven uitgavenkrediet op titel III voor de terugbetaling van de eigen directe schuld; 2° het geven van een voorschot op de dotaties aan volgens de tot de consolidatieperimeter behorende instellingen, onder voorwaarde dat deze voorschotten worden verrekend in de begroting van het daaropvolgende begrotingsjaar.
Art. 43. § 1. Le Gouvernement flamand est autorisé à rembourser prématurément des emprunts avant la date d'échéance par : 1° l'augmentation du crédit de dépenses inscrit au Titre III pour le remboursement de la propre dette directe ; 2° l'octroi d'une avance sur les dotations aux institutions appartenant au périmètre de consolidation, à condition que ces avances soient prises en compte dans le budget de l'année budgétaire suivante.

Art. 17. Het begrotingsfonds Nationale Loterij (veranderlijk krediet 01.01.36 van OA 11) wordt gestijfd door de dotaties en voorschotten van de Nationale Loterij.
Art. 17. Le fonds budgétaire Loterie nationale (crédit variable 01.01.36 de la D.O.11) est alimenté par les dotations et avances de la Loterie nationale.

Dit daartoe opgerichte begrotingsfonds wordt gestijfd door de dotaties en voorschotten van de Nationale Loterij.
Ce fonds budgétaire, créé à cet effet, est alimenté par les dotations et avances de la Loterie nationale.

Welk bedrag werd al overgemaakt naar dit fonds, opgesplitst volgens het aandeel van de legaten en giften, dotaties, de bijdrage op de werkingskosten ten laste van de onderhoudsplichtige en de onderhoudsgerechtigde, de interesten op teruggevorderde voorschotten en de recuperatie van alimentatievorderingen ?
À combien s'élève le montant déjà transféré à ce fonds, ventilé selon la quote-part des dotations, des dons et legs, de la contribution aux frais de fonctionnement à charge du créancier et du débiteur d'aliments, des intérêts sur les avances recouvrées et de la récupération des créances alimentaires ?

De rest zou dus moeten komen van dotaties, giften, de rente op de teruggevorderde voorschotten en de bijdrage van de uitkeringsgerechtigden (5%) en uitkeringsplichtigen (10%).
Le reste devrait donc provenir de dotations, de dons, d'intérêts sur avances recouvrées et de la contribution des créanciers (5%) et des débiteurs d'aliments (10%).