Traduction de «dotatie wordt aangevraagd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

specifieke dotatie
dotation spécifique

globale dotatie
dotation globale

federale dotatie
dotation fédérale

het aangevraagde merk
marque déposée

niet tijdig aangevraagd abonnement
abonnement demandé tardivement

aangevraagd slot
créneau horaire demandé

corresponderen met personen die een vergunning hebben aangevraagd
correspondre avec des demandeurs de licence

aangevraagd
demandé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Hof gaat wel akkoord met het voorstel dat, wanneer zich nieuwe, recurrente uitgaven voordoen, bijvoorbeeld ingevolge een uitbreiding van de personeelsformatie, hiervoor een aanvullende dotatie wordt aangevraagd of dat ze worden vermeld in de dotatie van het volgende jaar.
La Cour souscrit par contre à l'idée que, lorsque de nouvelles dépenses récurrentes se présentent, par exemple à la suite d'une extension du cadre organique, une dotation complémentaire soit demandée ou que les dépenses en question soient mentionnées dans la dotation de l'année suivante.

Het Hof heeft het wel als vanzelfsprekend aanvaard dat de begroting op grond waarvan de dotatie wordt aangevraagd, ter informatie aan de Kamer wordt meegedeeld.
En revanche, celle-ci a admis comme allant de soi que le budget sur la base duquel la dotation est demandée soit communiqué pour information à la Chambre.

Per brief van 19 juni 2013 aan de minister van Begroting werd voor de dotatie van de Senaat nog een ongewijzigd bedrag aan dotatie van 69 881 000 euro aangevraagd.
Par lettre du 19 juin 2013 adressée au ministre du Budget, une somme inchangée de 69 881 000 euros a été demandée pour la dotation du Sénat.

1° de klasse die wordt aangevraagd op grond van de berekening van de gewaarborgde dotatie zoals bedoeld in artikel 82, § 4 van het decreet;
1° La classe sollicitée sur base du calcul de la dotation garantie telle que prévu à l'article 82, § 4 du décret;