Vertaling van "dotatie weigeren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

weigeren van vergunning
refus d'autorisation

federale dotatie
dotation fédérale

specifieke dotatie
dotation spécifique

dotatie | krediettoewijzing | vermogen
dotation patrimoniale

dotatie aan een voorziening | toevoeging aan een voorziening
dotation

dotatie aan vernieuwingsfonds | storting in een vernieuwings fonds | vernieuwingsfonds | vernieuwingsreserve | vervangingsreserve
dotation de renouvellement | fonds de réinvestissement | fonds de renouvellement | réserve de renouvellement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als een instelling op basis van haar autonomie weigert in te gaan op de vraag van de Kamer om haar vooraf een begroting voor te leggen om de dotatie te rechtvaardigen en achteraf de rekening ter goedkeuring voor te leggen, kan de Kamer in theorie de dotatie weigeren.
Si une institution refuse, sur la base de son autonomie, d'accéder à la demande de la Chambre de lui soumettre préalablement un budget justifiant de sa dotation et ultérieurement ses comptes en vue de leur approbation, la Chambre a le pouvoir, théoriquement, de ne pas lui accorder sa dotation.

Wie zal de politieke moed hebben om een dotatie aan de kinderen van Prinses Astrid te weigeren ?
Qui aura le courage politique de refuser une dotation aux enfants de la Princesse Astrid ?

Bij overdrijving in de ene of de andere zin kan de Kamer steeds weigeren de jaarlijkse begroting goed te keuren, aangezien het stelsel van de dotaties voortvloeit uit een gewone wet en niet door de Grondwet is opgelegd.
En cas d'exagération dans un sens ou dans l'autre, la Chambre peut toujours refuser de voter le budget annuel, car le système de dotations découle d'une loi ordinaire et n'est pas imposé par la Constitution.

3. Het bestuur van de RKW zou een verlenging voor 1995 van de door een vorige minister van Sociale Zaken toegekende dotatie van 200 miljoen om initiatieven inzake opvang van zieke kinderen en kinderopvang voor en na school te financieren, weigeren.
3. L'administration de l'ONAFTS refuserait toute prolongation pour 1995 de la dotation de 200 millions octroyée par un précédent ministre des Affaires sociales pour financer des initiatives d'accueil d'enfants malades et des projets d'accueil avant et après l'école.