Traduction de «dotatie vindt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de stemming vindt plaats op twee achtereenvolgende dagen
les opérations de vote s'étendent sur deux jours consécutifs

(indien geen beproeving door het vullen met water plaats vindt, moet de waterdichtheid door bespuiting worden aangetoond)
essai à la lance

beroepsziekte waarvoor schadeloosstelling plaats vindt
maladie professionnelle indemnisée | MPI

federale dotatie
dotation fédérale

globale dotatie
dotation globale

specifieke dotatie
dotation spécifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze dotatie vindt haar oorsprong in de vergetelheid van het toenmalige Parlement om een dotatie voor de prins regent goed te keuren die gebruik maakt van de civiele lijst.
Cette dotation a été introduite après que le Parlement de l'époque eut oublié de noter une dotation pour la prince régent, qui utilisait la liste civile.

3. Vindt u het opportuun om, naar Nederlands model, ook in België te zorgen voor een volle controle van aangerekende uitgaven door de dotatiegerechtigden op het deel "werking en personeel" van hun dotatie?
3. Estimez-vous opportun de faire, à l'instar des Pays-Bas, en sorte qu'en Belgique également les dépenses imputées par les bénéficiaires d'une dotation sur la part "fonctionnement et personnel" de leur dotation fassent l'objet d'un contrôle dans le plein sens du terme?

De herverdeling vindt plaats gebeurt voor het einde van het derde trimester 2015; - de uitzonderlijke toelage voor eenmalige investeringen wordt vervolgens uitbetaald samen met het saldo van de jaarlijkse dotatie die de instellingen ontvangen in toepassing van art. 49 van het KB van 1 februari 2000.
La redistribution aura lieu avant la fin du troisième trimestre 2015; - la subvention exceptionnelle pour des investissements uniques sera ensuite versée avec le solde de la dotation annuelle que les établissements reçoivent conformément à l'art 49 de l'AR du 1 février 2000.

De herverdeling vindt plaats voor het einde van het derde trimester 2015; -de uitzonderlijke toelage voor eenmalige investeringen wordt vervolgens uitbetaald samen met het saldo van de jaarlijkse dotatie die de instellingen ontvangen in toepassing van art. 49 van het KB van 1 februari 2000.
La redistribution aura lieu avant la fin du troisième trimestre 2015 ; -la subvention exceptionnelle pour des investissements uniques sera ensuite versée avec le solde de la dotation annuelle que les établissements reçoivent conformément à l'art 49 de l'AR du 1er février 2000.

Deze bedragen vindt men bijgevolg niet terug in de dotaties maar worden wel aangerekend aan de verschillende overheidsdiensten.
Ces montants ne font donc pas partie des dotations mais sont bel et bien imputés aux différents services publics.

Mevrouw de Bethune vindt dat hierover best een vraag gesteld kan worden aan de minister van Buitenlandse Zaken omdat deze aangelegenheid buiten het kader valt van het debat over de dotaties.
Mme de Bethune estime qu'il serait préférable d'interroger le ministre des Affaires étrangères à ce sujet, étant donné que cette matière sort du cadre du débat sur les dotations.

Art. 5. De overdracht bedoeld in artikel 10, § 3 van het POM-decreet van een dotatie van een GOM treedt in werking op datum van de overgang van het personeel van de betreffende GOM aan VLAO en vindt pro rata temporis plaats.
Art. 5. Le transfert visé à l'article 10, § 3 du décret POM, d'une dotation d'une GOM entre en vigueur à la date de la transition du personnel de la GOM concerné à la VLAO et a lieu au pro rata temporis.

In de hierna gepubliceerde lijst vindt u de gegevens terug voor wat de federale dotatie in zijn globaliteit betreft.
La liste vous livre les données concernant la dotation fédérale en sa totalité.

Verder vindt u een listing die de federale dotatie bevat voor de 196 politiezones van ons land.
Plus loin vous trouverez un listing qui comprend la dotation fédérale pour les 196 zones de police du pays.