Vertaling van "dosz beschikbaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dienst voor overzeese sociale zekerheid | DOSZ [Abbr.]
Office de sécurité sociale d'outre-mer | Ossom [Abbr.]

Dienst voor de Overzeese sociale Zekerheid | DOSZ [Abbr.]
Office de Sécurité sociale d'Outre-Mer | O.S.S.O.M. [Abbr.]

bruto beschikbaar nationaal inkomen | bruto nationaal beschikbaar inkomen
revenu national disponible brut | RNDB [Abbr.]

beschikbaar saldo
solde disponible

beschikbaar deel
quotité disponible

beschikbaar gedeelte der goederen
portion de biens disponible

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

medische zorg thuis niet beschikbaar
Absence de services médicaux à domicile

scholing niet beschikbaar en niet verkrijgbaar
Scolarisation inexistante ou inaccessible

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nadien zou het de bedoeling zijn een eigen DOSZ website te ontwikkelen. Daarop zal dan stelselmatig alle mogelijke documentatie en informatie van en over de DOSZ beschikbaar gesteld worden aan het publiek: informatie over aansluitingsmodaliteiten en (algemeen regime, arbeidsongevallen, ongevallen privé-leven), de wetteksten over de DOSZ regeling, enz. c) Het publiek zou dan ook vragen kunnen stellen via e-mail.
Par la suite, le but est de développer un website propre à l'OSSOM, sur lequel toute la documentation et les informations de l'OSSOM et sur l'OSSOM seront mises systématiquement à la disposition du public: informations sur les modalités d'affiliation (régime général, accidents du travail, accidents de la vie privée), les textes légaux sur le régime de l'OSSOM, etc. c) Le public pourrait également poser des questions via e-mail.

Eén van de gegevensstromen die over het netwerk van de Kruispuntbank verloopt, betreft de mededeling, aan de Administratie der directe belastingen, van de identiteit van de personen die, volgens de informatie beschikbaar bij 7 soorten instellingen van sociale zekerheid (de ziekenfondsen, de RSZ, de RSZPPO, de DOSZ, de Hulp- en voorzorgskas voor zeevarenden, de verzekeringskassen voor zelfstandigen en de RVA), vermoed worden onderworpen te zijn aan de bijzondere bijdrage inzake sociale zekerheid.
Un des flux de données transitant à travers le réseau de la Banque-carrefour concerne la communication à l'Administration des contributions directes, de l'identité des personnes qui, selon les informations disponibles auprès de 7 types d'institutions de sécurité sociale (les mutualités, l'ONSS, l'ONSSAPL, l'OSSOM, la Caisse de secours et de prévoyance des marins, les caisses d'assurances sociales pour travailleurs indépendants), sont présumées être soumises à la cotisation spéciale de sécurité sociale.