Traduction de «dossiers zullen vanzelfsprekend » (Néerlandais → Français) :

Dergelijke dossiers zullen vanzelfsprekend aan dit onderzoek worden toegevoegd.
Pareils dossiers seront bien entendus joints à cette affaire.

Vanzelfsprekend zullen adviserend geneesheren net zomin als anderen toegang hebben tot medische dossiers zonder de nodige regels.
Il est évident que les médecins-conseils n'auront pas plus accès que d'autres aux dossiers médicaux sans que ce soit réglementé.

Vanzelfsprekend zullen bij de contacten tussen de buitenlandse en Belgische instanties die bevoegd zijn voor adoptie, worden gewaarborgd dat de dossiers van de kandidaat-adoptieouders die naar het buitenland worden gestuurd, beantwoorden aan de voorwaarden en criteria van de landen van herkomst.
Enfin, pour répondre à votre dernière question, il va de soi que lors des contacts entre les autorités étrangères et les autorités belges compétentes en matière d'adoption, toutes les garanties seront données aux États d'origine pour que les dossiers des candidats adoptants envoyés à l'étranger répondent aux conditions et critères des États d'origine.