Vertaling van "dossiers zal ontvangen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

als subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden | uit hoofde van subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden
fonds communautaires perçus à titre de subventions

niet-ontvangen-aanduiding | niet-ontvangen-notificatie
avis de non-réception | notification de non réception

ontvangen biologische monsters controleren | ontvangen biologische stalen controleren
vérifier les prélèvements biologiques réceptionnés

ontvangen interest | ontvangen rentebaten
intérêts perçus

vrij verkeer van programma's [ vrije heruitzending | vrij ontvangen van uitzendingen ]
libre circulation des programmes [ libre réception d'émission | libre retransmission d'émission ]

verpakkinginformatie van zendingen ontvangen
recevoir des informations sur l'emballage des expéditions

medische gegevens [ medisch dossier ]
données médicales [ dossier médical ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gedurende drie jaar krijgt de Raad van State de gelegenheid om de bestaande achterstand weg te werken terwijl ze geen nieuwe dossiers zal ontvangen.
Pendant trois ans, le Conseil d'État ne sera plus saisi de nouveaux dossiers et aura donc l'occasion de résorber l'arriéré existant.

De minister is bereid het dossier dat hij van het lid zal ontvangen aan zijn collega over te zenden.
Le ministre est disposé à saisir son collègue du dossier que le membre lui transmettrait.

1. Schrijft de wet een maximumtermijn voor tussen het tijdstip waarop het dossier bij de administratie van Pensioenen wordt ingediend en het tijdstip waarop de gewonde zijn vergoeding zal ontvangen ?
1. La loi prévoit-elle un délai maximum entre le moment où le dossier est introduit auprès du ministère des Pensions et le moment où le blessé va recevoir ses indemnités ?

Het EFG-verslag geeft een overzicht van de aanvragen voor steunmaatregelen die in 2013 of 2014 werden ingediend en de resultaten van de dossiers waarvoor de Europese Commissie in deze jaren de definitieve verslagen heeft ontvangen.
Le rapport sur le FEM donne une vue d’ensemble des demandes de mesures de soutien introduites en 2013 et 2014 et détaille les résultats d’un certain nombre de dossiers dont les rapports finaux ont été reçus pendant cette période.

De Raad heeft dit initiatief van de Commissie gunstig ontvangen en het Comité van permanente vertegenwoordigers opgedragen dit dossier, met inbegrip van de gevoeligste punten ervan, verder te behandelen.
Le Conseil a accueilli favorablement cette initiative de la Commission et a chargé le Comité des représentants permanents de l'instruction de ce dossier, y compris ses aspects les plus sensibles.

In het licht van de consensus die de Raad op basis van een tekstvoorstel van het voorzitterschap had bereikt over de inhoud van de uitbreiding van de bevoegdheid van Europol tot het witwassen van geld, werd de bevoegde Raadsgroep verzocht het nodige te doen om dit dossier te voltooien zodra de Raad het advies van het Europees Parlement heeft ontvangen (wellicht in oktober 2000), opdat het ontwerp-protocol op 30 november 2000 formeel door de Raad JBZ kan worden aangenomen.
Le Conseil étant parvenu, sur la base d'une proposition de texte présenté par la Présidence, à un consensus sur la substance de l'extension de la compétence d'Europol au blanchiment, le groupe compétent du Conseil a été invité de faire le nécessaire pour finaliser ce dossier dès que le Conseil aura reçu l'opinion du Parlement européen, prévue pour le mois d'octobre 2000, en vue de permettre une adoption formelle du projet de protocole lors du Conseil JAI du 30 novembre 2000.

Dit soort klachten is een van de belangrijkste oorzaken van de conflicten tussen verkopers en consumenten en vult grotendeels de dossiers met klachten die de consumentenorganisaties ontvangen hebben. BEANTWOORDEN AAN DE VERWACHTINGEN VAN DE CONSUMENTEN Het initiatief is onlangs aangekondigd in het tweede driejarig actieplan van de Commissie betreffende consumentenbeleid (1993-1995) "De interne markt ten dienste van de Europese consumenten stellen".
REPONDRE A L'ATTENTE DES CONSOMMATEURS Cette initiative a été annoncée dernièrement dans le deuxième plan d'action triennal de la Commission concernant la politique des consommateurs (1993-1995) "Mettre le marché unique au service des consommateurs européens".

Navraag bij de auditeur die het dossier in handen heeft, heeft me geleerd dat het onderzoek naar de spaarrekeningen binnenkort zal worden afgerond en dat de Raad voor de mededinging voor het einde van april een gemotiveerd verslag zal ontvangen.
Renseignements pris auprès de l'auditeur qui examine ce dossier, l'enquête relative aux livrets d'épargne devrait bientôt être clôturée et le rapport motivé transmis au Conseil de la concurrence d'ici le mois d'avril.