Vertaling van "dossiers wordt geconcentreerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geconcentreerde en gecorrigeerde most | gerectificeerd geconcentreerd druivemost | gerectificeerde geconcentreerde druivemost | GGM [Abbr.]
moût concentré rectifié | moût de raisins concentré rectifié | MCR [Abbr.]

geconcentreerd product [ geconcentreerd produkt | geconcentreerd voedingsmiddel | gecondenseerd product | gecondenseerd voedingsmiddel ]
produit concentré [ aliment concentré | aliment condensé | produit condensé ]

netwerk bestaande uit geconcentreerde elementen | schakeling bestaande uit geconcentreerde elementen
circuit à constantes localisées

concentraat | geconcentreerd erts | geconcentreerd metaalerts
concentré | concentré de minerai | minerai enrichi | minerai métallurgique enrichi

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

geconcentreerd vruchtensap
jus de fruits concentré

vruchtensap [ geconcentreerd vruchtensap | vruchtesap ]
jus de fruit [ concentré de jus de fruit ]

concentratie gedurende lange tijd behouden | gedurende lange tijd geconcentreerd blijven
rester concentré pendant de longues périodes

geconcentreerde zonne-energiesystemen installeren
installer des systèmes de concentration d’énergie solaire

medische gegevens [ medisch dossier ]
données médicales [ dossier médical ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Belangrijk is dat de respectieve bevoegdheden van de mededingingsinstanties worden verduidelijkt en dat het onderzoek van de dossiers wordt geconcentreerd op de handelingen die een weerslag hebben op de Belgische markt.
Il convient en effet de préciser les compétences respectives des autorités de concurrence et de recentrer l'examen des dossiers sur les opérations qui ont un impact sur le marché belge.

De 3 belangrijkste producten die van België naar China worden geëxporteerd zijn producten met cacao (chocolade), producten die van melk zijn gemaakte (melk, geconcentreerde room, wei) en dranken (voornamelijk bieren). Wat betreft de evolutie van het sanitaire dossier inzake de export van varkensvlees, kan ik u het volgende melden: Er werden slechts 5 Belgische bedrijven goedgekeurd door de Chinese autoriteiten voor de export van varkensvlees na het inspectiebezoek van de Chinese autoriteiten in 2011.
Les 3 produits les plus importants exportés de Belgique vers la Chine sont le produits à base de cacao (chocolat), les produits laitiers (le lait, la crème concentrée, lactosérum) ainsi que les boissons (notamment bières) En ce qui concerne l'évolution du dossier sanitaire relatif aux exportations de viande de porc, je peux vous informer de ceci : Seuls 5 établissements belges ont été approuvés par les autorités chinoises pour l'exportation de viande de porc suite à la visite d'inspection des autorités chinoises en 2011.

Tevens benadrukt hij dat, aangezien Gent een informele top is die in beginsel nooit wordt afgesloten met conclusies, het de bedoeling is om op een vrij geconcentreerde manier een aantal dossiers voor te bereiden met betrekking tot de Top van Laken.
Il souligne en outre que, comme le Sommet de Gand est un sommet informel et les sommets de ce type ne donnent jamais lieu à des conclusions, l'objectif est de préparer de manière assez condensée une série de dossiers dans la perspective du sommet de Laeken.

Thans is het werk geconcentreerd op de regio Kortrijk, aangezien de bedreigingen daar plaatsvinden. Als zoiets ook in andere arrondissementen gebeurt, zal ik niet aarzelen het dossier op federaal niveau te laten behandelen.
Actuellement, tout le travail se concentre dans la région de Courtrai puisque les menaces se limitent à ce cadre, mais si pareil événement devait se produire dans d'autres arrondissements, je n'hésiterais pas à demander la fédéralisation du dossier.

In dit dossier was er een bijkomend gegeven dat de lokalen niet alle op hetzelfde moment waren vrijgemaakt, zodat men zich aanvankelijk geconcentreerd heeft op het gelijkvloers, waar vooral zalen zijn die direct beschikbaar waren.
Dans ce dossier il y avait une donnée supplémentaire: les locaux n'étaient pas tous libres au même moment, ainsi on s'est concentré, au départ, au rez de chaussée où se trouve la plupart des salles qui étaient directement disponibles.