Vertaling van "dossiers werden bij de dienst terugbetaling uitgaven milieuvriendelijke " (Nederlands → Frans) :

Art. 3. De aanvraag tot terugbetaling van de korting bedoeld in artikel 2 moet door de leverancier worden ingediend bij de volgende dienst : Dienst Terugbetaling Uitgaven Milieuvriendelijke Voertuigen North Galaxy - Toren A - 18e verdieping Koning Albert II - laan 33, bus 41 B-1030 Brussel properevoertuigen.vehiculespropres@minfin.fed.be De aanvraag tot terugbetaling van de korting bedoeld in artikel 2 heeft betrekking op de leveringen die tijdens eenzelfde kalendermaand worden verricht en moet uiterlijk worden ingediend binnen de drie maanden volgend op de kalendermaand waarin de bedoelde leveringen werden verricht.
Art. 3. La demande de remboursement de la réduction visée à l'article 2 doit être introduite par le fournisseur au service suivant : Service Remboursement Dépenses Véhicules-Environnement North Galaxy - Tour A - 18 étage boulevard Roi Albert II 33, boîte 41 B-1030 Bruxelles properevoertuigen.vehiculespropres@minfin.fed.be La demande de remboursement de la réduction visée à l'article 2 concerne les livraisons qui sont effectuées pendant un même mois calendrier et doit être introduite au plus tard dans les trois mois qui suivent le mois calendrier au cours duquel les livraisons visées sont effectuées.

Art. 8. De uitgaven met betrekking tot de dienst en de terugbetaling van de schuld van de Franse Gemeenschap en deze die verband houden met de intrest- en aflossingslasten verbonden aan de onroerende goederen die door de Franse Gemeenschap werden aangeschaft, alsook de huurgelden betaald aan de overheidsbedrijven voor het bestuur van de schoolgebouwen, en deze die verband houden met de uitvoering van vonnissen die de Franse Gemeenschap veroordelen, kunnen worden verricht volgens de procedure van de vaste uitgaven.
Art. 8. Les dépenses relatives au service et au remboursement de la dette de la Communauté, celles associées aux charges d'intérêts et d'amortissements liés aux immeubles acquis par la Communauté française, ainsi qu'aux loyers versés aux sociétés publiques d'administration des bâtiments scolaires de même que celles liées à l'exécution des jugements condamnant la Communauté française peuvent être effectuées selon la procédure des dépenses fixes.

Art. 8. De uitgaven met betrekking tot de dienst en de terugbetaling van de schuld van de Franse Gemeenschap en deze die verband houden met de intrest- en aflossingslasten verbonden aan de onroerende goederen die door de Franse Gemeenschap werden aangeschaft, alsook de huurgelden betaald aan de overheidsbedrijven voor het bestuur van de schoolgebouwen kunnen worden verricht volgens de procedure van de vaste uitgaven.
Art. 8. Les dépenses relatives au service et au remboursement de la dette de la Communauté, celles associées aux charges d'intérêts et d'amortissements liés aux immeubles acquis par la Communauté française, ainsi qu'aux loyers versés aux sociétés publiques d'administration des bâtiments scolaires de même que celles liées à l'exécution des jugements condamnant la Communauté française peuvent être effectuées selon la procédure des dépenses fixes.

Art. 8. De uitgaven met betrekking tot de dienst en de terugbetaling van de schuld van de Franse Gemeenschap en deze die verband houden met de intrest- en aflossingslasten verbonden aan de onroerende goederen die door de Franse Gemeenschap werden aangeschaft, alsook de huurgelden betaald aan de overheidsbedrijven voor het bestuur van de schoolgebouwen kunnen worden verricht volgens de procedure van de vaste uitgaven.
Art. 8. Les dépenses relatives au service et au remboursement de la dette de la Communauté et celles associées aux charges d'intérêts et d'amortissements liés aux immeubles acquis par la Communauté française, ainsi que les loyers versés aux sociétés publiques d'administration des bâtiments scolaires peuvent être effectuées selon la procédure des dépenses fixes.

Hoeveel dossiers werden bij de dienst Terugbetaling uitgaven milieuvriendelijke voertuigen dienaangaande ingediend?
Quel est le nombre de dossiers introduits à ce sujet auprès du service de remboursement des dépenses pour les véhicules écologiques ?