Vertaling van "dossiers werd ingewilligd " (Nederlands → Frans) :

3) Hoeveel procent van de ingediende dossiers werd ingewilligd (opdeling per jaar en per gewest)?
3) Quel est le pourcentage des dossiers déposés qui ont été acceptés (ventilation par année et par région) ?

3. Hoeveel procent van de ingediende dossiers werd ingewilligd (opdeling per jaar en per gewest)?
3. Quel est le pourcentage des dossiers déposés qui a été acceptés (ventilation par année et par région) ?

Om te vermijden dat door het ter beschikking stellen van het (originele) dossier voor inzage gedurende ten minste achtenveertig uur aan iedere niet-aangehouden inverdenkinggestelde en/of burgerlijke partij waarvan het verzoek werd ingewilligd, kostbare tijd voor het onderzoek zou verloren gaan, lijkt het aangewezen om het dossier in kopie ter beschikking te stellen voor inzage.
Pour éviter que la mise à disposition du dossier (original) pour être consulté pendant 48 heures au moins par tout inculpé non détenu et/ou toute partie civile qui en aurait obtenu l'autorisation ne fasse perdre un temps précieux pour l'enquête, il serait opportun de mettre une copie du dossier à disposition pour consultation.