Vertaling van "dossiers van igeho werden automatisch " (Nederlands → Frans) :

In hoeveel gevallen bleek de belastingplichtige over een regularisatieattest te beschikken? Werd in die gevallen automatisch afgezien van een verder fiscaal onderzoek? b) Hoeveel dossiers werden opgestart door de BBI?
Dans combien de cas le contribuable disposait-il d'une attestation de régularisation et l'administration fiscale a-t-elle alors automatiquement renoncé à toute enquête fiscale ultérieure ? b) Combien de dossiers ont été ouverts par l'ISI?

Als deze bovenbedoelde dossiers automatisch verwerkt werden, dan zijn deze gegevens zó beveiligd dat ze conform zijn aan de in het eerste lid bedoelde wettelijke bepalingen.
Si ces dossiers susvisés sont informatisés, ces données seront sécurisées de telle manière à être conforme aux dispositions légales visées à l'alinéa 1.

De dossiers van IGEHO werden automatisch overgedragen aan VOO, dat evenwel geen korting meer toestaat op de kabel-tv.
Les dossiers de l'IGEHO ont automatiquement été transférés à la société VOO qui n'octroie plus de réduction sur la télédistribution.

2. Hoeveel dossiers werden automatisch geseponeerd?
2. Combien de dossiers ont été automatiquement classés sans suite?

3. Werden de dossiers die in behandeling waren en die onwettige circulaires toepasten, automatisch aangepast aan de uitspraak van de rechtbanken?
3. Les dossiers qui ont été traités et où des circulaires illégitimes ont trouvé leur application ont-ils été adaptés automatiquement au jugement des tribunaux?

De dossiers die op federaal niveau ingediend werden, zullen na de inwerkingtreding van de regionalisering automatisch aan de gewestelijke overheden worden doorgestuurd.
Les dossiers introduits au niveau fédéral seront, après l'entrée en vigueur de la régionalisation, transmis automatiquement aux autorités régionales.

Aan het begin van mijn loopbaan als advocaat werden deze dossiers miskend en automatisch zonder gevolg geklasseerd.
Au début de ma carrière d'avocate, ces cas étaient ignorés et automatiquement classés sans suite.

Wanneer sociale gegevens van persoonlijke aard worden meegedeeld aan een bepaalde sector van sociale zekerheid zal de Kruispuntbank automatisch in haar verwijzingsrepertorium nagaan of in die sector wel degelijk dossiers worden beheerd betreffende de sociaal verzekerden op wie de sociale gegevens van persoonlijke aard betrekking hebben; ze zal ook nagaan of de door het Toezichtscomité bij de Kruispuntbank verleende toegangs-machtigingen werden gerespecteerd.
Lorsque des données sociales à caractère personnel sont communiquées à un secteur de sécurité sociale déterminé, la Banque carrefour vérifie automatiquement dans son répertoire des références si ce secteur gère effectivement des dossiers concernant les assurés sociaux auxquels les données sociales à caractère personnel ont trait; elle vérifie aussi si les autorisations d'accès accordées par le Comité de surveillance auprès de la Banque carrefour sont respectées.