Traduction de «dossiers systematisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bias | systematische fout | systematische fout bij steekproeven | systematische vertekening | vertekening
biais | distorsion | erreur systématique | gauchissement

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

systematisch parasitisme | systematische parasitose
parasitisme systématique

onderzoek uitvoeren | systematisch informatie verzamelen | kwalitatief onderzoek uitvoeren | systematisch gegevens verzamelen
mener des recherches qualitatives

systematische opsporing | systematische prospectie
prospection systématique

dossiers bijhouden van paspoorten
tenir des registres de passeports

medische gegevens [ medisch dossier ]
données médicales [ dossier médical ]

systematische echografische exploratie
exploration échographique systématique

algemene systematische bedrijfsindeling
nomenclature générale des activités professionnelles

systematische internaliseerder
internalisateur systématique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Naast de op grond van artikel 5 en bijlage II vereiste informatie omvat de aanvraag een systematische evaluatie van de in de tien jaar voorafgaand aan de indiening van het dossier in de wetenschappelijke literatuur gepubliceerde studies en door de aanvrager uitgevoerde studies naar de potentiële effecten voor de gezondheid van mens en dier van de genetische gemodificeerde levensmiddelen en diervoeder waarop de aanvraag betrekking heeft.
1. Outre les informations requises conformément à l’article 5 et à l’annexe II, la demande contient un examen systématique des études publiées dans la littérature scientifique et des études réalisées par le demandeur dans les dix ans qui précèdent la date de dépôt du dossier et relatives aux effets potentiels de la denrée alimentaire ou l’aliment pour animaux génétiquement modifiés faisant l’objet de la demande sur la santé humaine et animale.

Momenteel analyseert het inspectoraat de statistieken met betrekking tot de naleving van termijnen of voert het controles uit naar de toepassing van de toewijzing van rechtszaken op basis van toeval. Slechts uitzonderlijk controleert het inspectoraat de kwaliteit van de dossiers en evenmin wordt op systematische wijze rekening gehouden met de werkdruk.
Actuellement, l'Inspection analyse les statistiques relatives au respect des délais ou vérifie l'application du système d'attribution aléatoire des affaires, mais elle contrôle rarement la qualité des dossiers et ne tient pas systématiquement compte des questions de charge de travail.

In de aanvraag wordt een systematische evaluatie opgenomen van de in de tien jaar voorafgaand aan de indiening van het dossier in de wetenschappelijke literatuur gepubliceerde en door de aanvrager uitgevoerde studies naar de potentiële effecten, op de gezondheid van mens en dier, van het genetisch gemodificeerde levensmiddel of diervoeder waarop de aanvraag betrekking heeft.
La demande doit contenir un examen systématique des études publiées dans la littérature scientifique et des études réalisées par le demandeur dans les dix ans qui précèdent la date de dépôt du dossier et relatives aux effets potentiels de la denrée alimentaire ou l’aliment pour animaux génétiquement modifiés faisant l’objet de la demande sur la santé humaine et animale.

Wat hieronder volgt is het hallucinante overzicht van hoe de sociale partners en dan in het bijzonder de speciale commissie binnen de schoot van de Nationale Arbeidsraad, de zogenaamde Groep van 10, onder het toeziend oog van de toenmalige minister het dossier systematisch uitstellen.
Ce qui suit est un aperçu hallucinant de la façon dont les partenaires sociaux et plus particulièrement la commission spéciale oeuvrant au sein du Conseil national du travail, appelée le Groupe des 10, ont systématiquement reporté le dossier sous l'oeil attentif du ministre de l'époque.

Bij gebreke hiervan zal de onmisbare samenwerking ingesteld tussen de magistratuur en de Veiligheid van de Staat ernstig verhinderd worden ­ en dit des te meer daar de belangrijkste dossiers systematisch in onderzoek gesteld worden.
À défaut, la collaboration indispensable instaurée entre la magistrature et la Sûreté de l'État sera fortement entravée ­ et cela d'autant plus que les dossiers les plus importants sont mis à l'instruction systématiquement.

Dit systeem vertraagt daarenboven de werkzaamheden van het college daar elk lid over een vetorecht beschikt en de burgemeester kan verplichten de dossiers systematisch aan de gemeenteraad voor te leggen.
En outre, ce système ralentit les travaux du collège dans la mesure où chaque membre dispose d'un droit de véto et peut obliger le bourgmestre à renvoyer systématiquement les dossiers au conseil communal.

Ze denkt aan het geval van een substituut van de procureur des Konings die een bepaald soort dossiers systematisch in zijn kast rangschikte zonder ze te behandelen.
Elle pense au cas d'un substitut du procureur du Roi qui systématiquement rangeait certains types de dossiers dans son armoire et ne les traitait pas.

Bij ernstige tekortkomingen stuurt het FAVV het dossier systematisch door naar de FOD.
En cas de manquements graves, l’AFSCA transmet systématiquement le dossier au SPF.

- Zorgen voor een systematische rapportering met betrekking tot de voortgang van dossiers aan de leidinggevende.
- Faire un reporting systématique au supérieur hiérarchique concernant l'état d'avancement des dossiers.

“Sinds zij aan de slag gingen, wordt de achterstand systematisch weggewerkt, waardoor we vandaag nog maar half zoveel dossiers achterstand hebben”.
Depuis qu'ils ont pris leurs fonctions, l'arriéré est résorbé de façon systématique, si bien que nous avons aujourd'hui deux fois moins de dossiers de retard".