Vertaling van "dossiers over verdwenen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

statistische gegevens over medische dossiers verzamelen
collecter des statistiques sur des dossiers médicaux

Gedragscode voor onderhandelingen over dossiers volgens de gewone wetgevingsprocedure
Code de conduite du PE pour la négociation de dossiers de codécision | Code de conduite pour la négociation dans le cadre de la procédure législative ordinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Vorig jaar heeft Child Focus 66 dossiers over verdwenen NBMV's, waaronder 36 nieuwe (24 in 2014) behandeld.
2. L'année dernière Child Focus a traité 66 dossiers concernant des MENA disparus, dont 36 nouveaux dossiers (24 en 2014).

Voor de cijfers die Child Focus vermeldt, meer bepaald met betrekking tot verdwenen niet-begeleide minderjarigen en minderjarige slachtoffers van mensenhandel, wordt verwezen naar het jaarverslag 2001 van Child Focus en naar zijn dossier over « De verdwijning van niet-begeleide minderjarigen en minderjarige slachtoffers van mensenhandel » van april 2002 (zie infra, blz. 13).
Pour les chiffres cités par Child Focus, qui concernent plus spécifiquement les mineurs non accompagnés disparus et les mineurs victimes de la traite des êtres humains, on se reportera au rapport annuel 2001 de Child Focus, ainsi qu'à son dossier sur « La disparition de mineurs non accompagnés et de mineurs victimes de la traite des êtres humains » d'avril 2002 (voir infra, p. 13).

De Nationale Consultatieve Mensenrechtencommissie, opgericht in oktober 2001, heeft zich ­ op eigen initiatief ­ ontfermd over de kwestie van de verdwijningen en ontving 4 200 dossiers van familieleden van verdwenen Algerijnse burgers.
La Commission nationale consultative des droits de l'homme, mise en place en octobre 2001, s'est auto-saisie de la question des disparus et a reçu 4 200 dossiers déposés par les familles des citoyens algériens disparus.

- Dankzij het antwoord van de minister is mijn onrust over de manier waarop hij het dossier behandelt, verdwenen, maar niet mijn onrust over de algemene benadering van het probleem.
- La réponse du ministre dissipe mon inquiétude sur la manière dont il traite ce dossier mais non mes préoccupations quant à l'approche globale du problème.

Hij heeft ook verklaard dat hij in contact zou blijven met de overheid, aan wie hij details heeft gevraagd van sommige dossiers over gevangen of verdwenen personen.
I1 a aussi déclaré qu'il resterait en contact avec les autorités, auxquelles il a demandé des détails sur certains dossiers concernant des personnes détenues ou disparues.

Ik wil het thans hebben over een dossier dat de voorbije vijf jaar niet meer uit de actualiteit is verdwenen: de bancaire sector.
J'en viens à un dossier qui est au coeur de toutes les préoccupations depuis cinq ans : le secteur bancaire.