Traduction de «dossiers onder exclusieve » (Néerlandais → Français) :

Medische dossiers bewaren valt onder de exclusieve verantwoordelijkheid van de artsen.
La sauvegarde des dossiers médicaux relève exclusivement de la responsabilité du praticien.

Vandaag zijn er 104 procedures tegen België lopende: 58 dossiers onder exclusieve federale bevoegdheid; 8 dossiers onder gemengde bevoegdheid; 38 dossiers onder exclusieve bevoegdheid van de deelgebieden.
À l'heure actuelle, 104 procédures sont ouvertes contre la Belgique : 58 dossiers de compétence fédérale exclusive, 8 de compétence mixte et 38 de compétence exclusive des entités fédérées.

Dat heeft onder meer te maken met grootstedelijke problemen en bepaalde exclusieve bevoegdheden, waardoor bepaalde Brusselse rechtbanken met zeer complexe dossiers worden geconfronteerd.
Ils sont notamment dus aux difficultés propres à une grande ville et à certaines compétences exclusives. Certains tribunaux bruxellois sont ainsi confrontés à des dossiers très complexes.

2. De beslissingen van invrijheidstelling genomen door de gerechtelijke overheden op grond van het strafrechtelijk dossier dat zij in hun bezit hebben, vallen onder de exclusieve dienst bevoegdheid van de Rechterlijke macht.
2. Les décisions de remise en liberté prises par les autorités judiciaires en fonction du dossier pénal en leur possession relèvent de la compétence exclusive du Pouvoir judiciaire.