Traduction de «dossiers nauwgezet volgen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gedragscode voor onderhandelingen over dossiers volgens de gewone wetgevingsprocedure
Code de conduite du PE pour la négociation de dossiers de codécision | Code de conduite pour la négociation dans le cadre de la procédure législative ordinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens die vergadering besliste de commissie het dossier in de commissie voor de Justitie nauwgezet op te volgen en de bespreking van het voorstel tot herziening van artikel 150 van de Grondwet te hervatten zodra zich een consensus zou aftekenen over het wetsvoorstel tot hervorming van het hof van assisen.
Au cours de cette réunion, la commission a décidé de suivre attentivement le dossier en commission de la Justice et de reprendre la discussion de la proposition de révision de l'article 150 de la Constitution dès qu'un consensus se dessinerait au sujet de la proposition de loi relative à la réforme de la cour d'assises.

Hij moet de dossiers nauwgezet volgen, op een autonome wijze en met verantwoordelijkheidszin handelen, en in staat zijn ploegen te leiden en middelen te beheren.
Il doit suivre de près les dossiers, de manière autonome, faire preuve du sens des responsabilités et être en mesure de diriger ses équipes et de gérer des moyens.

Hij moet vooral de dossiers nauwgezet volgen, op een autonome wijze en met verantwoordelijkheidszin handelen, en in staat zijn, ploegen en middelen te leiden.
Il doit surtout suivre de près les dossiers, agir de manière autonome et responsable et être en mesure de diriger des équipes et des moyens.

Hij moet vooral de dossiers nauwgezet volgen, op een autonome wijze en met verantwoordelijkheidszin handelen en in staat zijn ploegen en middelen te leiden.
Il doit surtout suivre de près les dossiers, agir de manière autonome et responsable et être en mesure de diriger des équipes et des moyens.

Omdat ik in dat verband zelf een voorstel heb ingediend, zal ik dat dossier nauwgezet volgen.
Ayant moi-même formulé une proposition à cet égard, je suivrai attentivement ce dossier.

Daarnaast volgen de bevoegde diensten van de Raad van ministers, met name de groep Mensenrechten, het dossier nauwgezet.
Par ailleurs, les services compétents du Conseil des ministres suivent le dossier.

Ik zal dit dossier nauwgezet blijven volgen.
Je continuerai à suivre attentivement ce dossier.

Er zijn concrete dossiers die we nauwgezet trachten te volgen. Inmiddels zoeken we ook een structurele oplossing voor de samenwerking tussen de federale en de andere diensten.
Nous tentons de suivre minutieusement certains dossiers concrets tout en recherchant une solution structurelle pour la coopération entre les services fédéraux et les autres.