Traduction de «dossiers inzake leefmilieu » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dossier inzake kindermishandeling
dossier de maltraitances à l'égard d'enfants

Conferentie inzake het leefmilieu | VN-Conferentie inzake het menselijk leefmilieu
conférence de Stockholm | Conférence des Nations unies sur l'environnement humain

dossier dat aan het publiek ter inzake mag worden gegeven | dossier dat door het publiek kan worden ingezien
dossier ouvert à l'inspection du public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 142. Artikel 31, § 3, van hetzelfde decreet, opgeheven door artikel 75, 3°, met inachtneming van artikel 159 van het decreet van 12 december 2008, ten aanzien van dossiers betreffende de overdracht van nutriëntenemissierechten die zijn ingediend na de inwerkingtreding van het decreet van 12 december 2008 houdende diverse bepalingen inzake energie, leefmilieu, openbare werken, landbouw en visserij, wordt opgeheven in de mate dat het uitwerking had op dossiers ingediend voor de inwerkingtreding van het decreet van 12 december 2008 houdende diverse bepalingen inzake energie, leefmilieu, openbare werken, landbouw en visserij.
Art. 142. L'article 31, § 3, du même décret, abrogé par l'article 75, 3°, dans le respect de l'article 159 du décret du 12 décembre 2008, par rapport aux dossiers relatifs à la cession de droits d'émissions d'éléments nutritionnels qui sont introduits après l'entrée en vigueur du décret du 12 décembre 2008 contenant diverses dispositions en matière d'énergie, d'environnement, de travaux publics, d'agriculture et de pêche, est abrogé dans la mesure où il produisait ses effets sur les dossiers introduit avant l'entrée en vigueur du décret du 12 décembre 2008 contenant diverses dispositions en matière d'énergie, d'environnement, de travaux publics, d'agriculture et de pêche.

De dossiers inzake kandidaatstelling van ziekenhuizen moeten gezonden worden aan de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - Bestuur van de Gezondheidszorg.
Les dossiers de candidature des hôpitaux doivent être envoyés au SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - Administration des Soins de santé.

Overwegende dat de productie van organische stikstoffen door een teelt bijgevolg niet langer een sleutelelement is voor de indeling van een landbouwexploitatie daar de desbetreffende wettelijke en reglementaire bepalingen en de controle op de naleving ervan bestaan en los van de milieuvergunningsprocedure toegepast worden; dat het onderzoek van een dossier inzake vergunningsaanvraag voor een landbouwactiviteit niet langer zou moeten uitweiden over het aspect " beheer van dierlijke mest" ; gelet op de nieuwe hervorming van het Gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) waarbij het conditionaliteitsbeginsel ingevoerd wordt, met als gevolg een geweldige aanzetting voor de landbouwers om binnen de voorgeschreven termijnen de stappen te ondernemen ten einde het geheel van hun exploitaties en activiteiten te laten voldoen aan de verplichtingen bepaald bij de artikelen R.188 tot R.232 van Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, betreffende het duurzame beheer van stikstoffen in de landbouw; dat de rechtstreekse steunverlening sinds 1 januari 2005 immers onderworpen is aan de inachtneming door de landbouwer van uit de regelgeving voortvloeiende beheerseisen (bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad van 29 s eptember 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers), alsook aan de inachtneming van " goede landbouw- en milieucondities" (bijlage IV bij de verordening); dat onder de uit de regelgeving voortvloeiende beheerseisen vijf Europese richtlijnen inzake het leefmilieu voorkomen, namelijk :
Considérant que, en conséquence, la production d'azote organique par un élevage n'apparaît plus comme un élément clef pour classer une exploitation agricole, puisque les dispositions légales et réglementaires y afférentes et leur contrôle existent et s'appliquent indépendamment de la procédure de permis d'environnement; que l'instruction d'un dossier de demande de permis pour une activité agricole ne devrait plus s'attarder sur l'aspect " gestion des effluents" , au vu de la nouvelle réforme de la Politique agricole commune (PAC) qui instaure le principe de conditionnalité et, par là, un formidable incitant en sorte que les agriculteurs fassent, dans les délais imposés, les démarches pour conformer l'ensemble de leurs exploitations et activités aux obligations prévues par les articles R.188 à R.232 du Livre II du Code de l'environnement, contenant le Code de l'eau relatifs à la gestion durable de l'azote en agriculture; qu'en effet, depuis le 1 janvier 2005, la perception des paiements directs est subordonnée au respect par l'agriculteur d'exigences réglementaires en matière de gestion (annexe III du Règlement (CE) 1782/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 établissant des règles communes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs) ainsi qu'au respect des " bonnes conditions agricoles et environnementales" (annexe IV du règlement); que, parmi les exigences réglementaires en matière de gestion, figurent cinq directives européennes environnementales, à savoir :

1. totstandbrenging van een vlotte samenwerking tussen de actoren in het vooronderzoek van dossiers inzake leefmilieu, te weten enerzijds de politiediensten en anderzijds de administratieve diensten met controlerende bevoegdheid;
1. la réalisation d'une collaboration aisée entre les acteurs dans l'enquête préliminaire des dossiers environnementaux, c'est-à-dire les services de police, d'une part, et les services administratifs exerçant des compétences de contrôle, de l'autre;

Zo zou enkel één dossier ingediend worden bij de bevoegde instantie overeenkomstig de wet van 7 mei 2004 inzake experimenten op de menselijke persoon alsook het konijklijk besluit van 21 februari 2005 inzake de doelbewuste introductie van GGO's in het leefmilieu.
Ainsi, un seul dossier serait introduit auprès de l'instance compétente conformément à la loi du 7 mai 2004 relative aux expérimentations sur la personne humaine ainsi qu'à l'arrêté royal du 21 février 2005 réglementant la dissémination volontaire d'OGM dans l'environnement.

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat sinds 1 september 2001 de bevoegdheid inzake het onderzoeken van de dossiers inzake het vervoer van radioactieve stoffen werd overgedragen van de Dienst voor bescherming tegen ioniserende stralingen van het Ministerie van Sociale zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu aan het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle;
Vu l'urgence motivée par le fait que la compétence en matière d'étude des dossiers de transport de matières radioactives a, depuis le 1 septembre 2001, été transférée du Service de protection contre les radiations ionisantes du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement à l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire;

De dossiers inzake kandidaatstelling van ziekenhuizen moeten gezonden worden aan het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu - Bestuur van de Gezondheidszorg.
Les dossiers de candidature des hôpitaux doivent être envoyés au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement - Administration des Soins de Santé.

Op onze extra inspanningen in het algemeen zal ik later ingaan. Specifiek voor deze domeinen echter is er de groep Environmental Law, die de dossiers inzake leefmilieu behandelt, meer bepaald op het vlak van bevoegdheidsverdeling en overeenstemming met de internationale akkoorden, tijdens de vergaderingen die op de Belgische permanente vertegenwoordiging bij de Europese Unie worden gehouden.
Pour ces domaines spécifiques le groupe Environmental Law traite les dossiers relatifs à l'environnement, plus précisément en ce qui concerne la répartition des compétences et la conformité avec les accords internationaux, lors des réunions organisées au sein de la représentation belge permanente auprès de l'Union européenne.

Hierbij heb ik de eer om in antwoord op de parlementaire vraag aan het geacht lid te kunnen meedelen dat de omzetting van de richtlijn 90/220 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu een zaak is van gemengde bevoegdheden, met name: - het federale niveau, omdat het ministerie van Landbouw, het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu via het bestuur van de Bescherming van de Gezondheid en het IHE de instanties zijn die betrokken zijn in het dossier; - het gewestelijk niveau, omdat de gewestelijke administraties (het DGRNE, het BIM en AMINAL) inzake Leefmilieu betrokken zijn bij bepaalde aspecten van de richtlijn.
En réponse à la question parlementaire, j'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que la transposition de la directive 90/220 concernant la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés relèvent de compétences mixtes, à savoir: - le niveau fédéral, puisque le ministère de l'Agriculture, le ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement via l'administration de la Protection de la Santé et l'IHE sont les instances impliquées dans ce dossier; - le niveau régional, puisque les trois administrations régionales (le DGRNE, l'IBGE et AMINAL) de l'Environnement sont impliquées par certains aspects de la directive.

Tijdens de bespreking van de administratieve begroting van het ministerie van Maatschappelijke integratie, Volksgezondheid en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 1992 (Gedr. stuk, nr. 514/91-92) vroeg ik de minister naar de stand van zaken rond de dossiers inzake de lasten uit het verleden die verschuldigd zijn aan de door het ministerie van Volksgezondheid in het raam van het koninklijk besluit nr. 81 (bicommunautaire sector) erkende medisch-pedagogische instellingen.
Lors de l'examen du budget administratif du ministère de l'Intégration sociale, de la Santé publique et de l'Environnement pour l'année budgétaire 1992 (Doc. parl., n° 514/-91/92), j'étais intervenu pour demander au ministre l'état actuel des dossiers relatifs aux charges du passé dues aux institutions médico-pédagogiques reconnues par le ministère de la Santé publique dans le cadre de l'arrêté royal n° 81 (secteur bicommunautaire).