Vertaling van "dossiers hierop toezicht " (Nederlands → Frans) :

De inspecteurs van de POD MI houden doormiddel van een controle op de dossiers hierop toezicht.
Les inspecteurs du SPP IS veillent au respect de cette obligation au moyen d’un contrôle des dossiers.

Er wordt hierop toezicht uitgeoefend door het ter beschikking houden van het dossier door de beheerder en toezicht wordt voorzien in het kader van de vroegere wet op de veiligheid van de consument van 9 februari 1994, wat wellicht grotendeels werd overgenomen door de invoeging van het boek XV in het wetboek van Economisch recht.
La mise à disposition du dossier par le gestionnaire permet d'exercer un contrôle, lequel est en outre inscrit dans la loi antérieure du 9 février 1994 relative à la sécurité des consommateurs dont l'essentiel des dispositions a été repris dans le Livre XV du Code de droit économique.

3. Wie beheert dit budget en wie voert toezicht uit op dit gebied? 4. Kan dit budget opgesplitst worden in: a) kosten voor het verwerven van gronden en de aankoop van bestaande gebouwen; b) eigenlijke bouwkosten; c) studiekosten en honoraria; d) beheerskosten, zijnde de dagelijkse leiding van het dossier en het toezicht hierop?
4. Ce budget peut-il être réparti en: a) coûts d'acquisition de terrains et de bâtiments existants; b) coûts de construction proprement dit; c) coûts d'études et honoraires; d) coûts de gestion (gestion journalière du dossier et contrôle de celle-ci)?